ภาษาอีสานมาใหม่ 5623 - 5632 จาก 17431
-
เบิ่งซง
แปลว่า : ดูท่า ดูท่าทาง -
ไม้แก้งขี้
แปลว่า : กิ่งไม้หรือเศษไม้ที่เอามาเช็ดก้นหลังจากถ่ายอุจจาระเสร็จ เนื่องจากสมัยก่อนจะไม่มีห้องน้ำเป็นหลักแหล่ง ใช้วิธีขุดหลุมตามไร่สวน ดังนั้นจะไม่มีน้ำสำหรับชำระล้าง จึงใช้เศษไม้ ใบไม้ที่พอจะหยิบจับได้ใกล้ ๆ เรียกว่า ไม้แก้งขี้ -
ปึ๊กซึก
แปลว่า : บุคคลิกที่ดูแล้วไม่สง่างาม มักจะใช้กับทรงผมที่ยาวจนดูไม่เรียบร้อย ดูยุ่งเหยิง เรียก ทรงผมปึ๊กซึก เฮ็ดปึกซึกหลาย -
ติดเผิ่ง
แปลว่า : การให้ด้วยความเสน่หา ตบรางวัล ให้รางวัล อาจจะอยู่ในรูปแบบเงินทอง พวงมาลัย มักใช้กับผู้ชายที่ให้รางวัลเป็นเงินหรือพวงมาลัยแก่นักร้อง หางเครื่อง ที่ทำการแสดงได้ถูกใจ เช่น ร้องม่วนคัก ติดเผิ่งเพิ่นแน -
อุกอั่งเอ้า
แปลว่า : กลุ้มใจ คับแค้นใจเป็นอย่างมาก เป็นคำที่ขยายคำว่า อุกอั่ง -
จ๊วด
แปลว่า : เสียงของบั้งไฟ เวลาจุดบั้งไฟ ตอนบั้งไฟขึ้นจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงมีการเลียนแบบเสียงจากธรรมมาใช้ในภาษาอีสาน ใช้กับเรื่องทั่วๆไป อะไรที่กำลังจะเริ่มสนุก กำลังพุ่งขึ้น กำลังจะมันส์ สามารถใช้คำว่า "จ๊วด" มาประกอบเพื่อเพิ่มอรรถรส -
หย่ม
แปลว่า : ขย่ม กระแทกลงไป -
กิ่ง
แปลว่า : คำลักษณะนามของรองเท้า -
แข่วแขแม
แปลว่า : ฟันผุ -
ไถฮุด
แปลว่า : การไถดินครั้งแรกก่อนที่จะเริ่มฤดูกาลทำนา