ภาษาอีสานมาใหม่ 9401 - 9410 จาก 17431
-
ยำ
แปลว่า : มนต์ขลังเรียก มนต์ยำ ยาดีเรียก ยายำ อย่างว่า เขาก็เฮียนเอาแก้วมนต์ยำศาตรเพท (กาไก) อย่าอวดอ้างศิลปศาสตร์ยายำ (หน้าผาก) จบเพทด้วยมนต์ยากยายำ เทิงธรณีใผไป่ปุนปานเพี้ยง เป็นพงศ์เชื้อเวสสุวัณเทวราช พระให้ถือด่านด้าวเป็นเจ้าแห่งผี (สังข์). -
ย้าวย้าว
แปลว่า : น้ำค่อยไหลออกมาเป็นจำนวนมาก เรียก ไหลย้าวย้าว. -
ย่าวย่าว
แปลว่า : อาการที่น้ำไหลไม่ขาดสาย เรียก ย่าวย่าว อย่างว่า ย่าวย่าวน้ำต้องตาดตีนผา (กลอน) เมื่อนั้นย่าวย่าวหน้ามหาราชปิตา ชลธาไหลหลูดแดดอมน้อย ขอให้จอมใขม้างภวังค์หลังวางโทษ จริงเถิ้น พ่อก็ได้สลั้งหลงฮู้ฮ่าวกระทำ แท้แล้ว (สังข์). -
ย้าว
แปลว่า : เรือน เรียก ย้าว เหย้า ก็ว่า อย่างว่า มีวังบ่มีขอนขว้าง พรานเหบ่มีหย่อนมือแล้ว มีเฮือนบ่มีพ่อย้าวโจรชิเข้าลักของ (ย่า). -
ยาว
แปลว่า : ไม่สั้น ยืน นาน อย่างว่า ให้เจ้าเอายาวไว้คือสายโทรเลข บาดห่าเกิดเหตุฮ้อนยังชิได้เพิ่งสาย (ผญา) เชื้อชาติช้างหางยาวสนุกแกว่ง เชื้อไก่กุ้มหางก้อมแกว่งบ่คือ (ผญา). -
ยายยัง
แปลว่า : แวดล้อมเรียก ยายยัง อย่างว่า ยายยังมาแวดระวังบาท้าว (ขุนทึง) ทังปวงประดับนั่งยังเป็นถ้อง (กาไก). -
ย้าย
แปลว่า : เคลื่อนไป เปลี่ยนที่ อย่างว่า ควายย้ายไปหาบวก บวกบ่ย้ายมาหาควาย (ภาษิต) สองศรีย้ายคีงแพงลงท่า (กาไก) ภูธรย้ายเมือชานสรงโสรจ นางหนุ่มเมี้ยนมายผ้าลูบคีง (สังข์). -
ยาย
แปลว่า : แจก แบ่ง อย่างว่า พอดีแล้ววางพลูพร้อมหมาก น้ำหล่อเหล้าเพ็งแล้วลวดยาย (ฮุ่ง) ผลผลาหวานหว่านลงยายให้ (หน้าผาก). -
ยามแลง
แปลว่า : เวลากินอาหารค่ำ เรียก ยามแลง อย่างว่า วันปลอดแจ้งมื้อใหม่ยามแลง ควรที่ปุนพิมมะบานฮีบเมือแหนถ้อย นางเมืองผู้แพงศรีจักฮอด แม่ท่านเจ้าติ่วสร้อยต้านสั่งทุกประการ (ฮุ่ง). -
ย้ามย้าม
แปลว่า : หัวเราะอย่างร่าเริง เรียก หัวย้ามย้าม.