ภาษาอีสานมาใหม่ 9405 - 9414 จาก 17431
-
ยาว
แปลว่า : ไม่สั้น ยืน นาน อย่างว่า ให้เจ้าเอายาวไว้คือสายโทรเลข บาดห่าเกิดเหตุฮ้อนยังชิได้เพิ่งสาย (ผญา) เชื้อชาติช้างหางยาวสนุกแกว่ง เชื้อไก่กุ้มหางก้อมแกว่งบ่คือ (ผญา). -
ยายยัง
แปลว่า : แวดล้อมเรียก ยายยัง อย่างว่า ยายยังมาแวดระวังบาท้าว (ขุนทึง) ทังปวงประดับนั่งยังเป็นถ้อง (กาไก). -
ย้าย
แปลว่า : เคลื่อนไป เปลี่ยนที่ อย่างว่า ควายย้ายไปหาบวก บวกบ่ย้ายมาหาควาย (ภาษิต) สองศรีย้ายคีงแพงลงท่า (กาไก) ภูธรย้ายเมือชานสรงโสรจ นางหนุ่มเมี้ยนมายผ้าลูบคีง (สังข์). -
ยาย
แปลว่า : แจก แบ่ง อย่างว่า พอดีแล้ววางพลูพร้อมหมาก น้ำหล่อเหล้าเพ็งแล้วลวดยาย (ฮุ่ง) ผลผลาหวานหว่านลงยายให้ (หน้าผาก). -
ยามแลง
แปลว่า : เวลากินอาหารค่ำ เรียก ยามแลง อย่างว่า วันปลอดแจ้งมื้อใหม่ยามแลง ควรที่ปุนพิมมะบานฮีบเมือแหนถ้อย นางเมืองผู้แพงศรีจักฮอด แม่ท่านเจ้าติ่วสร้อยต้านสั่งทุกประการ (ฮุ่ง). -
ย้ามย้าม
แปลว่า : หัวเราะอย่างร่าเริง เรียก หัวย้ามย้าม. -
ย้าม
แปลว่า : เหิม หย้าม ได้ใจ เช่น เคยได้อยู่ได้ กินก็อยากได้อยู่ได้กินอีก เรียก ย้าม อย่างว่า ได้อย่าย้าม บ่ได้อย่าหลาบ (ภาษิต). -
ย่าม
แปลว่า : เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ทำด้วยผ้า มีหูหรือสายสำหรับสะพาย เรียก ย่าม ถงย่าม ก็ว่า. -
ยาม
แปลว่า : ส่วนแห่งวันและคืน เรียก ยาม. -
ยาม
แปลว่า : กู้ กู้ลอบกู้ไซเรียก ยามลอบ ยามไซ.