ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1011 - 1020 จาก 2286

ซุมนั่น แปลว่า พวกนั้น

ซุมผู้ชาย แปลว่า พวกผู้ชาย

ซุมได๋มันเฮ็ด แปลว่า พวกไหนมันมาทำแบบนี้

กินกับบ่เบิด เหลือไว้มันเป็นเงียน แปลว่า กับข้าวที่กินไม่หมดแล้วเหลือไว้ก็เป็นเหลือของเหลือเศษ

ทาขี้ผึ้ง สบปากสิได้บ่แตก แปลว่า ทาขี้ผึ้งริมฝีปากจะได้ไม่แตก

เอาไปเสี่ยง แปลว่า เอาไปซ่อน

เสี่ยงไว้ไส แปลว่า ซ่อนไว้ไหน

เว่าจ้อยจ้อย แปลว่า พูดไม่หยุด พูดไปเรื่อย 

หย่มแฮง ๆ แปลว่า ขย่มแรง ๆ

จ๊วดจ๊าดฟาดหย่าว แปลว่า เอ้ามันส์ให้เต็มที่ ให้มันสนุกสุดๆ สุดเหวี่ยง หลุดโลกไปเลย อะไรประมาณนั้น

บ่ตายจั่งยัง  แปลว่า ไม่ตายค่อยรอด

ข่อยว่าแม่นเจ้าสิบ่ยังแล้ว แปลว่า  ฉันคิดว่าเธอจะไม่รอดแล้วซะอีก

อย่าท่าใหญ่หลายเด้อ แปลว่า อย่าหยิ่งให้มันมากนะ

เป็นตาฮัก แปลว่า น่ารัก