ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 991 - 1000 จาก 2286

จั๊กข่อยเป็นหยังนอนบ่หลับเลยซ่วงนี้ แปลว่า ไม่รู้ฉันเป็นอะไร นอนไม่หลับเลยช่วงนี้

แนวอยู่แนวกินบ่อึดบ่อยาก แปลว่า อาหารการกินอุดมสมบูรณ์

พุสาว ฝันดีเด้อ คิดฮอดเด้อ แปลว่า ตัวเอง(บอกฝ่ายหญิง) ฝันดีนะ คิดถึงนะ

ไม้กิ้มแข้ว แปลว่า ไม้จิ้มฟัน

พ่อข่อยไปนึ่งข้าวอยู่คีงไฟเด้อ แปลว่า พ่อฉันไปนึ่งข้าวอยู่ในครัว

เฮ้ดงานพอจิกลิกจอกหลอก บ่พอสิคือ แปลว่า ทำงานทีเล่นทีจริง ไม่เป็นท่า

น้ำตาตกลงโจก แปลว่า น้ำตาหล่นลงแก้ว

จักโพ่โล่เพ่เล่มาแต่ไส บ่เบิ่งหน้าเบิ่งหลังน้อว่าเขาเฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า โผล่มาจากไหน ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่รู้หรอว่าเขาทำอะไรกันอยู่

ขี้ฝุ่นไหง่กุ๊บทีบ แปลว่า ฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่วบริเวณ

เสื้อข่อยใส่โดนแล้วมันฟุย แปลว่า เสื้อฉันตัวนี้ใส่มานาน ด้ายมันรุ่ย