ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 971 - 980 จาก 2286

มึงอย่ามาเฮ็ดหมากแก่เด้อ แปลว่า อย่ามาทำทำหมอนะ

หมากแก่แท้น้อ แปลว่า หัวหมอจริง ๆ นะเรา

พอเว้าเรื่องนี้หละสื่นม๊อกก๊อกเลยเนาะ แปลว่า พอพูดเรื่องนี้ขึ้นมาละหายง่วงเลยนะ

กล้วยสุกคาเครือ เหลืองอุ่ยหุ่ย เป็นตาแซ๊บ เป็นตาแซบ แปลว่า กล้วยสุกคาต้น สีเหลือง น่ากิ๊น น่ากิน

หายมิดจั๊ดไปทางใด๋น้อ แปลว่า หายไปเลย เงียบมาก ไม่รู้หายไปทางไหน

เจ้ามักเขาอีหลีติ แปลว่า เธอรักเขาจริงๆหรอ

เซ็นเบิ้ดปี แปลว่า เซ้นทั้งปี

เมารถหลายฮากแตกฮากทั่งออก แปลว่า เมารถมาก อ้วกแตกออกมา

มื้อขึ้นใหม่ แปลว่า ข้างขึ้นใหม่

จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ เว้าใหญ่คัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่มากๆเนอะ พูดจาสามหาว โอ้อวด คุยโว

เจ้าฮักอ้ายแม่นบ่ ญ.ตอบ แม่นแล้ว  แปลว่า เธอรักพี่ใช่มั้ย ญ.ตอบ ใช่แล้ว