ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 971 - 980 จาก 2286

หย่มแฮง ๆ แปลว่า ขย่มแรง ๆ

#กระด้อกระเดี้ย

คำว่า แหน่แหม, แนแหม, แน่แหม มีความหมายเหมือนกัน ขึ้นอยู่กับสำเนียงในแต่ละท้องถิ่น

อย่างขี้ล่ายกะให้มันได้จั๊กหน่อยแหน่แม๊  แปลว่า อย่างน้อยๆให้มันได้สักหน่อยก็ยังดี

คำว่า แหน่แหม, แนแหม, แน่แหม มีความหมายเหมือนกัน ขึ้นอยู่กับสำเนียงในแต่ละท้องถิ่น

เจ้าคือหยอกม่วนแท้ แปลว่า เธอนี่แกล้งสนุกจริงๆ

อ้ายหยอกเล่นพอให้มันม่วนๆสื่อดอก แปลว่า พี่แกล้งเล่นๆ แค่สนุกเฉยๆหรอก

บ่งึดจักเม็ด แปลว่า ไม่คิดจะง้อเลยแม้แต่น้อย

บ่ไห้นำจักเม็ด แปลว่า จะไม่ร้องไห้ให้มีน้ำตาเลยแม้แต่หยดเดียว

เมารถหลายฮากแตกฮากทั่งออก แปลว่า เมารถมาก อ้วกแตกออกมา

ของแท้อีหลีหวะ แปลว่า ของจริงหวะ แน่จริงๆ

ไปเที่ยวดี๊ดี แปลว่า ไปเที่ยวบ่อยมาก

กินเหล้าดี๊ดี กินเหล้าบ่อยมาก