ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 951 - 960 จาก 2286

ดึงเชือกให้เข่งๆเด้อ 
แปลว่า ดึงเชือกให้ตึงๆนะ

มือเปี้ยนขี้ตม แปลว่า มือเปื้อนโคลน

นี่ล่ะโตต่อนเลย แปลว่า คนนี้แหละหัวโจกเลย

มึงอย่าขี้แข่วหลาย แปลว่า มึงอย่าโม้ให้มากนัก

อดสาเอาเด้อหล่า แปลว่า อดทนไว้นะลูก

บางคนจะชอบกินของหวานหลังมื้ออหาร ถ้าไม่ได้กินของหวานจะรู้สึกว่า บ่แล้วคาบ แปลว่า ยังรู้สึกขาดของหวานสำหรับมื้อนั้น ๆ

หรือบางคนชอบกินอาหารประเภทเนื้อสัตว์ ถ้ามื้อไหนไม่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบ ถึงแม้จะกินจนแน่นท้อง แต่ก็ยังรู้สึกว่าอยากจะกินอาหารที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบ แบบนี้เรียกว่า บ่แล้วคาบ

ใกล้สิฮอดแล้ว อีกจั๊กคราว แปลว่า ใกล้จะถึงแล้ว อีกแป๊บเดียว

กินให้มันเบิดเด้อ บ่ซั่นมันสิเป็นเงี่ยน  แปลว่า  กินให้มันหมด ไม่งั้นมันจะเหลือเป็นเศษ

เอาจั่งซั่นเบาะ แปลว่า เอาอย่างงั้นหรอ

มึงอย่ามาเฮ็ดหมากแก่เด้อ แปลว่า อย่ามาทำทำหมอนะ

หมากแก่แท้น้อ แปลว่า หัวหมอจริง ๆ นะเรา