ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 941 - 950 จาก 2286

เช่น มีเมียซ้อน  แปลว่า การมีเมีย หรือ การมีคู่นอน

เช่น ช่วงนี้ข่อยเป็นหวัด ฮู้สึกว่ามันสิตันดัง

แปลว่า ช่วงนี้เป็นหวัด รู้สึกคัดจมูก  เป็นต้น

จังแม่นลาวดุลาวหมั่น แปลว่า เขาช่างเป็นคนขยันขันแข็ง

พ่ออยู่ใด๋ แปลว่า พ่ออยู่ที่ไหน

ใด๋ว่าสิบ่ถิ่มกัน แปลว่า ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน

ใด๋ ๆ คือบ่เห็น แปลว่า ไหน ๆ ไม่เห็นจะมีเลย

ขอนดอก แปลว่า ขอนไม้ผุ เป็นต้น

หมาแมวเฮ็ดจานแตกม้างเบิด แปลว่า หมาแมวมาทำจานแตกเสียหายหมด

เช่น อย่าไปแต่เช้าหลาย ตอนสวยๆค่อยไปกะได้ดอก

แปลว่า อย่าไปเช้ามาก ตอนสายๆค่อยไปก็ได้หรอก

เป็นต้น

อย่าโตนไปโตนมาหลายน๊า นั่งอยู่สื่อๆแหน่  แปลว่า  อย่าโดดไปโดดมา นั่งเฉยๆหน่อย

บ่แม่นมันตายหละเบาะสู มันคือบ่ติง  แปลว่า ไม่ใช่มันตายแล้วหรอ ทำไม มันไม่ขยับ

ผู้สาวเอ้ยเจ้าคือมาผู้สูงเติบเซิบแท้น้อ  แปลว่า น้องสาวทำไมดูสูงชะรูดจังเลย