ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 921 - 930 จาก 2286

ระวังเด้อ สิถืกเขายองบ่าง แปลว่า ระวังนะ จะโดนเขาขยี้จุดยุทธศาสตร์

ยามมีบุญมีงาน บ้านเฮากะตุ้มโฮมกันดีอยู่ แปลว่า เวลามีบุญมีงาน บ้านเราก็สามัคคีกันดี

ซื้อปิ้งไก่แนแม่ค้า แปลว่า ซื้อไก่ย่างหน่อยแม่ค้า

ปิ้งไก่ไม้ละจักบาท แปลว่า ไก่ย่างไม้ละกี่บาท

ดู๋ทั๊วะ ดู๋มันทำ แปลว่า ดูสิ ดูมันทำสิ

เคียดซิกงิก แปลว่า งอลตุ๊ปป่อง

ย่านคนอื่นได้ลืน แปลว่า กลัวคนอื่นจะได้ดีกว่าตัวเอง

มันคือเว้ากวนแท้ เอามันซะบ้อ แปลว่า ทำไมมันพูดกวนจัง จัดให้ซักทีดีมั้ย

จั๊กโตอิหยังบุหนิกัดข่อย ออกฮ้อนเบิดโต แปลว่า ไม่รู้ตัวอะไรกัดฉัน ปวดแสบปวดร้อนไปทั้งตัว

เอามาให้แม่นำแนติหละ แปลว่า เอามาให้แม่ด้วยหน่อยสิ

เจ้าแอบไปมักเขาแต่ยามใด๋ แต่โดนไป่ แปลว่า เธอแอบไปคุยกับเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ นานหรือยัง

#แต่โดนไป่,#ตะดนไป่