ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1018 - 1027 จาก 2286

นี่บ่ลูกเขย คือบ่เป็นตาแถะ แปลว่า นี่หรอคนที่จะมาเป็นลูกเขย ดูท่าทางไม่น่าจะได้เรื่องได้ความ

เป็นตะหน่ายเด้ แปลว่า น่าเบื่อจังเลย

ผู้บ่าว เจ้าสิไปไส แปลว่า พี่ชายๆ พี่จะไปไหนหรอ (ผู้หญิงแซวผู้ชาย)

ศอกถองจั๊กบาดเด๊ะ แปลว่า กระทุ้งด้วยศอกสักทีดีไหมนะ

หึยย จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ แปลว่า แหมๆๆ แน่จริงๆเลยนะ

อีหลีตั๊วะ บ่ได้เว้าเล่นเด้หนิ แปลว่า พูดจริงนะเนี๊ยะ ไม่ได้พูดเล่น

อย่ามาหาเว้าหลาย แปลว่า อย่าว่า พูดเป็นเล่นไป

หาเว้าหลายเถาะเว้ย แปลว่า อย่ามาพูดอย่างงั้น เป็นไปไม่ได้

หัวสักหัวข่วม ล้างส่วมผู้เด่วงอกงอก เฮ็ดแต่เวียกหัวสักหัวข่วม

เว้าบ่ฮู้ควบ บอกแล้วว่าอย่าเล่นมีดสิบาดมือ