ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1091 - 1100 จาก 2286

ไฟไหม้ควันกุ้นกุ้น

กระพ้อม หมายถึง อุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับเก็บข้าวเปลือกที่ฟัดออกมาแล้วมาเก็บไว้เพื่อไว้ขาย หรืไว้เพาะปลูกอีกคาว กระพ้อมถือว่าเป็นอุปกรณ์ที่หายากมากในสมัยนี้ เพราะปัจจุบันเมื่อเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จก็จะนำไปขายให้กับโรงสีเลย กระพ้อมนั้นจะมีขนาดเล็กกว่ายุ้ง ทำจากไม้เนื้ออ่อน หรือ ไม้ไผ่ ในการสานให้เป็นวงสูงมีขนาดพอเหมาะเพื่อไว้เก็บข้าว สมัยก่อนใช้กระพ้อมไว้เก็บข้าวแทนการมียุ้งเพราะยุ้งต้องสร้างและ เปลืองพื้นที่มากจึงใช้กระพ้อมแทน แต่ในปัจจุบันเราไม่ค่อยสามารถพบเห็นกันได้บ่อยหรือบางคนอาจไม่เคยพบเห็นเลย

คนเอิ้นคือบ่ขาน หมายความว่า คนเรียกทำไมไม่ตอบ

ครูถามให้ขานดัง ๆ หมายความว่า ครูถามต้องตอบเสียงดังฟังชัด

ระวังอย่าไปถืกบ้งเด้อ มันสิคัน หมายความว่า ระวังอย่าไปจับหรือโดนหนอน (บุ้ง) เพราะมันจะแพ้คัน

ระวังอย่าไปถืกแมงบ้งเด้อ มันสิคัน หมายความว่า ระวังอย่าไปจับหรือโดนหนอน (บุ้ง) เพราะมันจะแพ้คัน

ฝนตกมาแคนไคแน สิได้เฮ็ดไฮเฮ็ดนา หมายความว่า ค่อยยังชั่วที่ฝนตกมา มีน้ำไปทำไร่ทำนา

เอาเงินมายืมแหน่จั๊กซาว  แปลว่า ขอยืมเงินหน่อยซักยี่สิบบาท

คิดฮอดหลายเด้อ  แปลว่า คิดถึงมากๆนะ

มาหาแหน่เด้อ  แปลว่า มาหาหน่อยนะ 

เช่น ยามใด๋น้อ เจ้าสิต่าวคืนมาหาอ้าย

แปลว่า ตอนไหนหนอ น้องจะกลับคืนมาหาพี่

เช่น อย่าไปแต่เช้าหลาย ตอนสวยๆค่อยไปกะได้ดอก

แปลว่า อย่าไปเช้ามาก ตอนสายๆค่อยไปก็ได้หรอก

เป็นต้น