ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1111 - 1120 จาก 2286

ก้มก่อซ่อ, หมอบก่อซ่อ

คำว่าแก ๆ ฮ้อง ในภาษาอีสาน แปลว่า เสียงนกร้อง มักพบในคำผญา

ตั้งใจเรียนหนังสือ สิได้เป็นเจ้าขุนมูลนาย หมายความว่า ให้ตั้งใจเรียนหนังสือ โตขึ้นจะได้เป็นเจ้าคนนายคน

อ้าย ๆ มาเบิ่งนี่ เพ็ญแขไขส่อง งามบักคัก หมายความว่า พี่ ๆ มาดูพระจันทร์เต็มดวงสวยมากเลย

ยืนขวงลาขวงปืนอยู่ฮั่นล่ะ สิไปกะบ่ไป หมายความว่า ยืนเก้งก้างขวางทาง จะไปก็ไม่ไป

สมัยโบราณคนอีสานอดข้าวต้องหากลอยในป่ามากิน อย่างว่า
     "ผู้สาวอึดเข้ากินกลอยจนหีจ่อย" (กลอนโบราณ)
     "ทุกข์ยากฮ้ายให้ได้อยู่นำกัน กลอยมันมีจั่งค่อยหามาเลี้ยง"
      "อ้ายนี้ทุกข์ยากฮ้ายปากก่ำกินมันหมก คันบ่กินหมกกลอยปากบ่ดำปานนี้"

นกขึงปึก หมายความว่า นกกางปีกบิน

ขันสุลา หมายถึง ขันหมาก (พบในคำผญาอีสาน)

อีพ่อออกไปนาตอนเดิกข่อนข่อน หมายความว่า พ่อออกไปทุ่งนาตอนดึก ๆ จวนจะสว่าง

เช่น คิดพ้อสมัยแต่กี้เนาะ เฮาเคยแล่นเล่นนำกัน

แปลว่า คิดถึงสมัยก่อนนะ เราเคยวิ่งเล่นด้วยกัน เป็นต้น