ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1131 - 1140 จาก 2286

งมๆซาวๆ จั๊กเฮ็ดจังใด๋ แปลว่า งมไปเรื่อย ยังไม่รู้ว่าจะทำยังไง

เพิ่นว่ามันบ่แม่นจั่งซั่น แปลว่า เขาว่ามันไม่ได้เป็นอย่างงั้น

มื้อนี่หละ ซื้อเลข กูสิกินแข่นๆให้เบิ่ง  แปลว่า วันนี้แหละ ซื้อหวยไว้ กูจะกินเน้นๆ (อาการมั่นใจมาก)

อีหล่า เอาคำว่าฮักของอ้ายไปเฮ็ดเหี่ยถิ่มไส? แปล่า น้องสาว เธอเอาคำว่ารักของพี่ไปหล่นทิ้งที่ไหน?

อีหล่าเอามีดสนากมาให้แม่ใหญ่แหน่ แปลว่า นั่งหนูเอามีดสนากมากให้ยายหน่อย

กูคือขิวมันแฮงแท้ ขิวว่าแม่นจี่เกิบ แปล่า กูหละเหม็นขี้หน้ามันจริงๆ เหม็นยังกับเปารองเท้า

ซันที่ลี่ แปลว่า ชันตั้งขึ้นไป

ซุกหลังใส่จักบาดแหน่น๊า แปลว่า ผลักใส่สักทีหน่อยซิ

มึงคือโซ๊คักแท้น้อ....เอ็ดผะเหลอกะมิกุ้มปากผู้เจ้า

มะซางว่าแท้น้อบาดหนิ แปลว่า ว่าไปนั่น