ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1211 - 1220 จาก 2286

เช่น เจ้าคือจ่อยแต่ เฮ็ดโกกโซกอยู่ หมายถึง คนที่มีร่างกายผอมโซ

ถืกตีกระโด้น หมายความว่า โดนทุบตีบริเวณท้ายทอย

จังแม่นเจ้ากระสัณฑ์อยากได้คักเนาะ หมายถึง อยากได้มากๆ (เป็นคำเก่าไม่ค่อยเห็นใช้กันแล้ว)

เฮือบินแลนเข้ากีบฟ้าไปแล้ว หมายความว่า เครื่องบินบินหายเข้าไปในกลีบเมฆ

อยู่บ้านกะดูแลข้าวของแนเด้อ หมายความว่า ให้ดูแลรักษาข้าวของเครื่องใช้ในบ้านให้ดี

ป่วยเป็นไข้จับสั่น หมายความว่า ป่วยเป็นไข้มาลาเรีย

ข่อยสิขันสู้เฮ็ดงานนี้ให้ หมายความ ผมจะขออาสาคนทำงานนี้เอง

สมัยก่อนคนโบราณสิสร้างเขือนเมืองมีไว้ป้องกันข้าศึก หมายความว่า ในยุคโบราณจะมีการสร้างกำแพงเมืองเพื่อป้องกันบ้านเมืองจากข้าศึก (เห็นได้จากหลาย ๆ เมืองในอีสาน เช่น นครราชสีมา เป็นต้น)

สิเป็นดองกันกะฮู้จักขอดไมตรีกันไว้ หมายความว่า จะเป็นทองแผ่นเดียวกันแล้วก็ให้ผูกไมตรีทำความรู้จักกันไว้

ไขคำมาดู้ ว่าสิเอาจังใด๋ หมายความว่า ก็บอกมาสิว่าจะเอายังไง