ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1221 - 1230 จาก 2286

ไปหาพาข้าวมากิน แปลว่า

จั๊กโตอีหยังบ่เคยเห็นดำปึ๊ดเลย แปลว่า ไม่รู้ตัวอะไรไม่เคยเห็น ดำสนิทเลย

จังแม่นเพิ่นคักหลายเนาะ แปลว่า คิดว่าตัวเองเจ๋งเกินไปละนะ

มื้อนี้ฝนตกแฮงคัก แปลว่า วันนี้ฝนตกหนักมาก

ฮ่วย เจ้าคือว่าจั่งซั่นหละ แปลว่า ฮ่วย ทำไมเธอถึงพูดอย่างงั้นหละ

กะย้อน! ตำบักหุ่งครกนี้เป็นหยังคือบ่แซ่บ เป็นย้อนบ่ได้ใส่ปลาแดกตั้วนี่ แปลว่า 
มิน่าหล่ะ! ส้มตำครกนี้ทำไมถึงไม่อร่อย เป็นเพราะไม่ได้ใส่ปลาร้านี่เอง

กะย้อนว่าอยู่ต่างหม่อง กะเลยเอิ้นต่างกัน แปลว่า ก็เพราะว่าอยู่ต่างที่ก็เลยเรียกต่างกัน
ปล. หม่อง แปลว่า ที่,ตำแหน่ง,พิกัด  

ดูเพิ่มเติม กะย้อน, กะย่อน, กะหยอน, กะญอน,กะหยอน,กะย่อน,กะย่อนว่า,กะญ่อนวา

อีหล่าคือเป็นตาสีโตนแท้  แปลว่า  น้องสาว น่าสงสารจัง

เป็นตาสีโตน แปลว่า น่าสงสาร

สีโตนเด้ แปลว่า น่าสงสารจังเลย

ดูเพิ่มเติม ซิโตน, สีโตน, หลีโตน, หลูโตน, เหลียโตน, เหลือโตน, อีโตน

กะญอน! ตำบักหุ่งครกนี้เป็นหยังคือบ่แซ่บ เป็นย้อนบ่ได้ใส่ปลาแดกตั้วนี่ 
มิน่าหล่ะ! ส้มตำครกนี้ทำไมถึงไม่อร่อย เป็นเพราะไม่ได้ใส่ปลาร้านี่เอง

กะย่อนว่าอยู่ต่างม่อง กะเลยเอิ้นต่างกัน
แปลว่า ก็เพราะว่าอยู่ต่างที่ก็เลยเรียกต่างกัน
ปล. ม่อง แปลว่า ที่,ตำแหน่ง,พิกัด  

เพิ่นจั๊กจ่มมนต์อิหยังบุหนิ พุมๆอยู่ แปลว่า ไม่รู้ว่าแกร่ายมนต์อะไรพรึมพรำ

ไข่อองลอง แปลว่า อ้วนกลม