ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1241 - 1250 จาก 2286

หมอนี้ขี้โผ่นใหญ่แท้ 
แปลว่า หมอนี้ พุงใหญ่จัง

ความหมายเหมือนกับคำว่า ขู แปลว่าร่วง

เพิ่มคำขยายด้วยคำว่าโคปเข้ามา หมายถึง ร่วงแบบพรูลงมาเลย

แล่นกิ่นติ่น

คนเอิ้นคือบ่ขาน หมายความว่า คนเรียกทำไมไม่ตอบ

ครูถามให้ขานดัง ๆ หมายความว่า ครูถามต้องตอบเสียงดังฟังชัด

โขโมใหญ่คือยักษ์ หมายความว่า จมูกโตเหมือนยักษ์

เช่น "บักหล่า อย่าลืมเอาจอกน้ำใส่กระต่าให้พ่อนำเด้อ"

แปลว่า "ไอ้หนู อย่าลืมเอาแก้วน้ำใส่ตะกร้าให้พ่อด้วยนะ"

เป็นต้น

เช่น มาบ่ให้ซุ่มให้เสียง ตื่นเบิด

แปลว่า มาไม่ให้ซุ่มให้เสียง ตกใจหมดเลย

เช่น

ระวังแมงงอดสิตอดเด้อ  แปลว่า  ระวังแมลงสัตว์กัดต่อย

เช่น กรกวรรษ = ฝนลูกเห็บ