ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1191 - 1200 จาก 2286

เช่น พุสาวคิ้วเจ้าคือก่องงามแท้ หมายถึง ชมผู้หญิงว่าคิ้วโก่งสวยงาม 

เช่น แกงอย่าใส่น้ำหลายเด้อ เฮ็ดเอาะเจาะกะพอแล้ว  แปลว่า ทำแกงให้ใส่น้ำนิดๆก็พอ

เช่น มื้อนี่อีแม่สิเฮ้ดแกงซั้วสู่กิน แปลว่า แม่จะทำแกงให้กิน

กาย หรือ ร่ายกาย เหมือนกับคำภาษาไทยในปัจจุบัน เช่น

ไกลกายเจ้า ใจอ้ายกะอยู่นำนาง  เป็นคำผญา แปลว่า ตัวไม่ได้อยู่ใกล้ แต่ใจก็อยู่ใกล้

กาย ในความหมายของกริยา

มึงอย่าย่างกายหน้าบ้านกูนะ หมายความว่า มึงอย่ามาเดินผ่านหน้าบ้านกูนะ

ย่างกายสวน หมายความว่า เดินผ่านไร่สวน, เดินทะลุไร่สวน

พุสาวเขาย่างกาย ฮอดบ่แนมเฮาเลย แปลว่า สามเดินผ่านไม่ชายตาแลดูเราเลย

(เป็นคำเก่า บางทีพบในหนังสือผญาก้อม จึงไม่ค่อยเห็นใช้แล้วในปัจจุบัน)

(คำเก่า)

กกบักขาม = ต้นมะขาม

ไผบ่สนใจกะซางเถาะบ่ต้องไปง่อ

ใครไม่สนใจก็ช่างเถอะ อย่าำปสนใจ

สามารถแบ่งเป็นสองคำ คือคำว่า "กะซาง" กับคำว่า "เถาะ"

กะซาง = ก็ช่าง

เถาะ = เถอะ

-นิทานก้อม ก็คือ นิทานที่เล่าจบและปล่อยมุขตลกภายในเวลาไม่นาน รีบเล่า รีบขำ ว่าอย่างนั้น

-หนังสือก้อม หมายถึง หนังสือที่มีความยาวไม่มาก อ่านสั้นๆก็จบ