ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1181 - 1190 จาก 2286

สิโทรหาเขากะด้อกะเดี้ยแท้ แปลว่า จะโทรหาเขาบ่อยอะไรขนาดนั้น

#จังซี้

กินให้มันเบิดเด้อ บ่ซั่นมันสิเป็นเงี่ยน  แปลว่า  กินให้มันหมด ไม่งั้นมันจะเหลือเป็นเศษ

เจ้ากินข้าวละไป แปลว่า คุณกินข้าวหรือยัง

#กินข้าวยัง

เป็นเด็กน้อย อย่ามาหาเล่นสร้อยกับผู้ใหญ่ แปลว่า เป็นเด็กเป็นเล็ก อย่ามาล้อเลียนผู้ใหญ่

เป็นตาฮัก แปลว่า น่ารัก

ระวังเด้อ สิถืกเขายองบ่าง แปลว่า ระวังนะ จะโดนเขาขยี้จุดยุทธศาสตร์

เจ้าเข้าใจบ่หนิที่ข่อยเว้ามาหนิ  แปลว่า  คุณเข้าใจไหมที่ที่ฉันพูดมา

แหง่เข้ามา ๆ เฮาล่ะหนหวย แปลว่า นี่ก็เบียดจังเลย เราล่ะรำคาญ

ท้องยึง แปลว่า ท้องอืด

เส้นมาม่ายึง แปลว่า เส้นมาม่าอืดพองขึ้น