ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1281 - 1290 จาก 2286

เคียดแฮงเด้ แปลว่า โมโหมาก โมโหสุดๆ

เจ้าอย่าสิปึกหลาย หัดเฮ็ดให้มันเป็นแหน่ แปลว่า อย่าโง่มากนัก หัดทำให้เป็นหน่อย

ฟ้าวหลาย คือบ่มาแต่เมื่อวาน แปลว่า รีบมาก ทำไมไม่มาตั้งแต่เมื่อวาน

ล้างผักบ่สะอาด มันสิแหง๋ แปลว่า ล้างผักไม่สะอาด มันจะสากดิน

มาเด้อแม่ใหญ่ มากินข้าวนำกัน แปลว่า มานะยาย มากินข้าวด้วยกัน

ไม้แป้นปีก แปลว่า ไม่แผ่นกระดาน

ใส่ตีนกาหลังคา แปลว่า ใส่ไม้จันทันหลังคา

หว่านแห่ถืกปลาค้อไหญ่ ซ่ำขี่สบป่องซื่อๆ แปลว่า ทอดแหโดนปลาช่อนตัวเขื่อง ชั่งทอดได้แม่นจริงๆ

เเม่นแล้ว แปลว่า ใช่แล้ว

ขอจักเทือแหน่น๊า แปลว่า ขอสักครั้งหน่อย

ไปกับเขาจักเทือแล้ว แปลว่า ไปกับเขากี่ครั้งแล้ว