ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1291 - 1300 จาก 2286

สาส่ำนี่ ข่อยบ่งึดจักเม็ด แปลว่า ก็แค่นี่เอง ไม่เห็นจะแคร์เลยสักนิด งั้นๆ

ลูกแก้วหมุนจุ่นหลุ่นๆ แปลว่า ลูกแก้วหมุนติ้วๆ

พ่อข่อยไปนึ่งข้าวอยู่คีงไฟเด้อ แปลว่า พ่อฉันไปนึ่งข้าวอยู่ในครัว

มาเบิ่งงานแห่ผาสาดเผิ่ง แปลว่า มาดูงานแห่ปราสาทผึ้ง

ตามอิดว่าสิลงไปกรุงเทพ แต่แม่เพิลพาไปหนองคาย แปลว่า ตอนแรกกะว่าจะไปกรุงเทพ แต่แม่แกพาไปหนองคาย

ผะสางพ่อใหญ่มี แม่ใหญ่หวินข่อยเอง

มื่อแลงสิข่าของ งามเป็นตาข่าของอีหลี 

หายไข่ไคแหน่แล้ว แปลว่า หายไข้ ค่อยยังชั่วแล้ว

(เกริ่น) ว่า..สิป๋า..เมียเค้า หนีไปเอาเมียใหม่ สงสารใจบักเบนซ์ เห็นแล้วเฮ็ดบ่ลง ย่านไปหลงคารมย้อง ก้อนทองกลายเป็นก้อนถั่ว บาดท่าเพิ่นมีผัว ตั๋วให้ป๋าแม่บักเบนซ์ เป็นปมด้อยข้อยนั่งงง หลงคารมสาวผมสั้น ย่านปันใจให้แล้วเบื่อ ตั๋วให้แยกทางเมีย ผู้เสียใจแม่นบักเบนซ์ เป็นกำพร้า สิว่าไผ คนไคเอยนี่น้อ...

คนอีหยังมาเป็นตาซังเอาฮ้าย ประทับในหลายริมฝีปากบางๆ พูดแบบนี้กับกี่คนแล้วนาง ย่านเดินหลงทาง เอวบางบ่เอิ้นคืน ใจหนึ่งฝืนอีกใจก็จดจ่อ ลับ ลัล ล่อ ล่อ พอวุ่นวายสับสน อยากป๋าเมียเก่าเอาคนใหม่มายล กะคิอหลูโตนลูกหนึ่งคนไผสิเอา

(ลำ) ซังเมียเค้าบ่เอางานคือบ้านเพิ้น ผัวหาเงินให้ใช้ทางไพ่ทั้นบีวาง ลูกก็จ้างให้คนอื่นดูแล เว้าแวแวเสียงดังคือต่างหลังไกลล้ำคำคนเว้าตัดผมผิดเจ็ดมือป่ง เอาเมียผิด คิดจนตาย คือปูไต่ขอบด้งโงโค้งที่เดิม คิดอยากเริ่มเอาคนใหม่มานอนเฮียง ยังเป็นเพียงความฝันหวั่นใจในคำเว้า

ซ่อนแมงระงำ แมงงอดน้ำ มาแกง แปลว่า ช้อนแมงระงำ แมงป่องน้ำ มาแกง