ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1271 - 1280 จาก 2286

ถ่าอยู่นี่จักบึดเด้อ เดี่ยวเพิ่นกะมา แปลว่า รออยู่นี่แป๊บเดียวนะ เดี๋ยวแกก็มา

หมอคนอีสาน: อีหล่าลองงิงแข่วใหห้ มอเบิง ก่อนนา 
หมอ : นอ้ ง ไหนลองอา้ ปากแยกฟันใหห้ มอดูซิ 
คนไขอี้สาน : ข่อยงิงแข่วแลว้ คุณหมอ( ฉันแยกฟันใหดู้แลว้ จา้ ) 
หมอคนอิสาน : ปาดติโธ ้ แข่วเจา้ ยังเบิดทุกเล่มเนาะ เซางิงแข่วซะ 
หมอ: โอ้โฮ้ฟันเหลือทุกซี่นะ ปิดปากซะ

บู๋ป่าหนาม แปลว่า เดินลุยเข้าไปในดงหนาม

บู๋ป่าบู๋ดง แปลว่า ลุยป่าฝ่าดง

ซำบายใจหลายได้กลับมายามบ้าน แปลว่า สบายใจมีความสุขจริงๆได้กลับมาเยี่ยมบ้าน

หิวล่ะไป๋  แปลว่า หิวล่ะสิ

อยากกินล่ะไป๋ แปลว่า อยากกินล่ะสิ

ปวดหลังหลายสงสัยเอ็นเข้าเปี้ยง แปลว่า ปวดหลังมาก สงสัยเส้นยึด

กะซางมันเถาะ แปลว่า ก็ช่างมันเถอะ

เคิกเวียกเคิกงาน แปลว่า เลิกทำงานกลางคัน

เจ้าอย่าเฮ็ดลืนบ้านลืนเมืองเขาหลาย แปลว่า คุณอย่าทำเกินชาวบ้านชาวเมืองเขาให้มันมากนัก

คนเต้นหน้าฮ้าน เต้นแฮงโพด ขี้ดินไหงง่อง แปลว่า คนเต้นหน้าเวที เต้นแรงเกินไป ฝุ่นคลุ้งกระจาย