ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1321 - 1330 จาก 2286

ขุดฮูใด๋กะได้แต่กบน้อ..คือขี่ถืกป๊องแท้.. 
ขุดรูไหนก็ได้กบ..ทำไมฟลุ๊คจัง

หมอนี้ขี้โผ่นใหญ่แท้ 
แปลว่า หมอนี้ พุงใหญ่จัง

เอาขี่หมินหม่อมาทาหน่าเฮ็ดเป็นผีหลอก 

เอาเขม่าก้นหม้อมาทาหน้าทำเป็นผี

หล่าไปก่นขี่หินมาถมหลุมนี่แน๊ แปลว่า หนูไปขุดหินมากลบหลุมนี้หน่อย

ตัวอย่าง โตอย่าเฮ็ดพอปานคนมะลำมะลอยหลายแหมะ 

แปล คุณอย่าทำตัวเป็นเหมือนคนไม่น่าเชื่อถืออย่างนั้นสิครับ

บักหล่านั่งดี ๆ อย่าเฮ็ดหล่วยหล่ายคืองูหลาย หมายความว่า ลูก.. นั่งดี ๆ อย่านอนเหมือนงูเลื้อยแบบนั้น

กระบมใช้สำหรับส่ายข้าวเหนียว หมายความว่า กระบมช้สำหรับคนข้าวเหนียวนึ่งเพื่อให้ไอน้ำและความร้อนออกจากข้าวก่อนนำไปใส่กระติบข้าว

บาดก้าวหว้าว หมายความว่า แผลเพราะถูกมีดหรือขวานฟันเหวอะหวะ

เช่น เจ้าคือจ่อยแต่ เฮ็ดโกกโซกอยู่ หมายถึง คนที่มีร่างกายผอมโซ

กะโมะพอดี หมายถึงประจวบ โดยบังเอิญ