ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1371 - 1380 จาก 2286

ดู๋ทั๊วะ ดู๋มันทำ แปลว่า ดูสิ ดูมันทำสิ

มันคืออีหยัง คือเป็นแบบนี้ แปลว่า มันคืออะไร ทำไมเป็นแบบนี้

ของแท้อีหลีหวะ แปลว่า ของจริงหวะ แน่จริงๆ

เจ้าว่าจั่งใด๋เกาะวังหั่น แปลว่า คุณพูดว่ายังไงนะเมื่อกี้

ไปหาแนวอยากแนวกินมากินแหมะหล่า แปลว่า ไปหากับข้าวกับปลามาเตรียมไว้

หึยย จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ แปลว่า แหมๆๆ แน่จริงๆเลยนะ

อย่ามาเฮ็ดเล่นเฮ็ดหัวอยู่นี่เด๊ะ แปลว่า อย่ามาทำทีเล่นทีจริงอยู่นี่นะ

น้ำโฮ่งเต็มท่งนา ไปเล่นน้ำอยู่ฝ่ายน้ำโฮ่ง แปลว่า น้ำเอ่อท่วมทุ่งนา ไปเล่นน้ำอยู่ฝายที่น้ำเอ่อ

เจ้าเฮ็ดเวียกแล่วไป? แปลว่า คุณทำงานเสร็จหรือยัง

เบิ่งแงงเจ้าของแหน่เด้อ แปลว่า ดูแลตัวเองบ้างนะ