ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1391 - 1400 จาก 2286

ลูกไผคือใช้ได้ย้อนแท้ แปลว่า ลูกใครน้อ ใช้ให้ไปทำอะไรก็ทำได้เรียบร้อยดีจัง

นั่งแกบ ๆ แปลว่า นั่งให้มิดชิด, นั่งติด ๆ กัน

มันคืออีหยัง คือเป็นแบบนี้ แปลว่า มันคืออะไร ทำไมเป็นแบบนี้

อย่าคิดหลายๆ มันสิเป็นบ้าเป็นบอ แปลว่า อย่าคิดให้มันมาก เดี๋ยวจะเป็นบ้าเป็นบอเอา

ถอยรถเข้าเฮียน กะแนมดีๆ อย่าไปสอยคันฮั้นเอาหละ แปลว่า ถอยรถเข้าบ้าน ให้ดูดีๆ อย่าไปสอยรั้วเอาหละ

ซาว แปลว่า ยี่สิบ

ข่อยหละซังเลาอีหลี แปลว่า ฉันหละเกลียดเขาเข้าเส้นเลย

บุ้ยยย เจ้าคือเท่แท้หวะ แปลว่า โอ้ ทำไมพี่เท่จัง

#บุ้ย #บู้ย

ซุมสูสิไปไส แปลว่า พวกเอ็งจะไปไหน

มาเด้อขวัญเอ้ย ขวัญอยู่ไส มาเด้อ แปลว่า มานะขวัญนะ ขวัญไปอยู่ที่ไหน มานะ