ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1461 - 1470 จาก 2286

นิสัยบ่ดี แปลว่า นิสัยไม่ดี

ซังคนคุยใหญ่เด้ แปลว่า ไม่ชอบคนที่ขี้โม้

เจ่าไปหาเก็บอีตู่ดีมาไห่แหน่ = คุณไปหาเก็บใบแมงลักมาให้หน่อย

เจ้ามาแต่ไส แปลว่า คุณมาจากไหน

หิวล่ะไป๋  แปลว่า หิวล่ะสิ

อยากกินล่ะไป๋ แปลว่า อยากกินล่ะสิ

เป็นตางึดหลาย จักเพิ่นคึดได้จั่งใด๋ แปลว่า สุดยอดมาก คิดได้ไงเนี๊ยะ

ไปเอาหุนในไห่นา ไปรุนอ้อย รุนแปลงผัก

เจ้ามากรุงเทพฯโดนยัง? แปลว่า เธอมากรุมเทพฯนานหรือยัง

อีหล่าเอามีดสนากมาให้แม่ใหญ่แหน่ แปลว่า นั่งหนูเอามีดสนากมากให้ยายหน่อย