ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1461 - 1470 จาก 2286

ตูข่อยสิไปหาปลา แปลว่า พวกเราจะไปหาปลา

ซุมตูข่อยสิไปซอย แปลว่า พวกเราจะไปช่วย

ท้องยึง แปลว่า ท้องอืด

เส้นมาม่ายึง แปลว่า เส้นมาม่าอืดพองขึ้น

ของแท้อีหลีหวะ แปลว่า ของจริงหวะ แน่จริงๆ

เอียบปลาไว้ถ่าปิ้ง แปลว่า หมักปลาไว้ปิ้ง

สัมพอหละมันบ่ว่าง มันเลยบ่มา แปลว่า มิน่าหละมันมันไม่ มันเลยไม่มา

เด็ก ๆ เห็นสนามเด็กเล่น พวกเขาจะแววับไปหาสนามเด็กเล่น

ขุกเลิ๊กๆแหน่ แปลว่า ขุดลึกๆหน่อย

นานไปแท้ ถ่าหยังอยู่ แปลว่า เมื่อไหร่จะไป รออะไรอยู่

ยามเป็นแผลถลอก ฟกซ้ำดำเขียว โบราณเพิ่นให้หย่องใบผักคาดมาโผ๊ะ  แปลว่า เวลาเป็นแผลถลอก ฟกช้ำดำเขียว คนโบราณให้ขยี้ใบสาบเสือมาประคบ

ไปท่าแหม แปลว่า ไปสิ