ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1491 - 1500 จาก 2286

เจ็บสะน่อง = เจ็บส้นเท้า

เว้าหลายย่านถืกสะน่องอยู่ = พูดมากเดี๋ยวจะโดนส้นตีนนะ

ไปตัดต้นจิกมาเลื่อยเฮ็ดเสา เฮ็ดวงกบ

อีหยังอยู่ในพุ่มไม้คือเป็นตาย้านแท้ แปลว่า อะไรอยู่ในพุ่มไม้ ทำไมน่ากลัวจัง

เจ้ามาหยังอ้าย ?  แปลว่า พี่มาทำอะไรหรอ

A. หล่าๆอยู่มีไผอยู่บ้านบ่น้อ  แปลว่า  น้องเอ้ยมีใครอยู่บ้านมั้ย
B. หยังอ้าย มีหยังบ่น้อ  แปลว่า อะไรหรอพี่ มีอะไรหรือป่าวนะ

เอาเข้าปากแล้วโหม่มลึด  แปลว่า เอาเข้าปากแล้วกลืนเลย

ผักเสี้ยนคือผักชนิดหนึ่งทางภาคอีสานนิยมนำมาทำเป็นผักดอง เป็นอีกเมนูอาหารอีสานที่ค่อนข้างได้รับความนิยม

อีหล่าไปตลาดซื้อส้มผักเสี้ยนมาให้แม่นำเด้อ  แปลว่า  หนูไปตลาดอย่าลืมซื้อดองผักเสี้ยนมาให้แม่ด้วยนะ

มื้อนี้มีกบกินเดียน อีเกิ้งแดงจืงคืง แปลว่า วันนี้มีปรากฏการณ์จันทรุปราคา พระจันทร์สีแดง

มื้อนี้อย่าลืมออกไปเบิ่งกบกินเดือนเด้อ แปลว่า วันนี้อย่าลืมออกไปดูจันรุปราคานะ

ถืกตัวะจนเมื่อย เจ็บจนแป๋ตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า โดนหลอกจนเหนื่อย เจ็บจนเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

เจ้าอย่ามาขี้ตัวะข่อยหลาย ข่อยบ่มักคนขี้ตัวะแปลว่า อย่ามาโกหกฉัน ฉันไม่ชอบคนโกหก

ดูเพิ่มเติม ขี้ตั๋ว, ตั๋ว, ขี้ตั๋วะ, ตั๋วะ, ขี้ตัวะ, ตัวะ

มะลำมะแล แปลว่า จริงจังจริงใจ