ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1511 - 1520 จาก 2286

ตัวอย่างเช่น ไปกวดเบิ่งเด้อ แปลว่า ไปตรวจดูนะ (เป็นคำเก่า)

ใช้เรียกระฆัง วงเดือน ปัจจุบันไม่ค่อยใช้กันแล้ว เพราะเป็นคำเก่า

แยกให้ดี อย่าให้มันแกมกัน
แปลว่า แยกให้ อย่าให้มันปนกัน
เป็นคำเก่า พบมากในกลอนผญา

สิไปทำงานกรุงเทพฯ ไปคอบพ่อใหญ่แน่เด้อ 
แปลว่า จะไปทำงานที่กรุงเทพฯ ก็ไปบอกกล่าวพ่อใหญ่หน่อยนะ 

คำว่า คอบ คือการบอกกล่าวให้ผู้หลักผู้ใหญ่ทราบ รวมทั้งการบนบาน บอกสิ่งศักดิ์สิทธ์หรือเคารพนับถือ เรียกว่าคอบ ดั่งคำว่า ไปลา มาคอบ

เฮ็ดหน้าโก้กโซก หมายความว่า หน้าตาหม่นหมอง ดูไม่มีความสุข

ป่วยเป็นไข้จับสั่น หมายความว่า ป่วยเป็นไข้มาลาเรีย

สิเป็นดองกันกะฮู้จักขอดไมตรีกันไว้ หมายความว่า จะเป็นทองแผ่นเดียวกันแล้วก็ให้ผูกไมตรีทำความรู้จักกันไว้

เป็นผู้ญาผู้หญิงย่างเคียม ๆ แน หมายความว่า เป็นลูกผู้หญิงต้องสงบเสงี่ยม ค่อย ๆ เดิน

ย่างเคียม ๆ เดี๋ยวหลานสิตื่น หมายความว่า เดินเบา ๆ หน่อย เดี๋ยวหลานที่กำลังหลับจะตกใจตื่น

เจ้าไปนั่งเค่าเม่าหยังยุนั่น  แปลว่า  คุณไปนั่งทำอะไรอยู่ตรงนั้น