ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1521 - 1530 จาก 2286

ขับรถกะอย่าประมาทเด้อ มันสิปื้นท้องลงคลองเด๊ะ แปลว่า ขับรถก็อย่าประมาทกันนะ เดี๋ยวมันจะหงายท้องลงข้างทาง

จั๊กโตอีหยังบ่เคยเห็นดำปึ๊ดเลย แปลว่า ไม่รู้ตัวอะไรไม่เคยเห็น ดำสนิทเลย

เข่าเจ้าใส่ปุ๋ยหยัง มันคือเขียวลืนทืิอดีแท้ แปลว่า ข้าวคุณใส่ปุ๋ยอะไร ทำไมมันเขียวขจีดีจัง

เจ้าอย่ามาเว้าใหญ่เลาะนี้เด้อ ข่อยขิว แปลว่า อย่ามาพูดจาโอ้อวดแถวนี้นะ ฉันไม่ชอบ

บ่น่าไปหลงเซื่อเขาเลย ห่ามันหนิ แปลว่า ไม่น่าไปหลงเชื่อเขาเลย เฮ้ออ

อากาศหนาวแล้ว อย่าพากันลืมใส่ถุงตีนเด้อ แปลว่า อากาศหนาวมาแล้ว อย่าลืมพากันใส่ถุงเท้านะ

คือถ้าจั่งจ่อแถะหละ กลับเมือบ้านก่อนกะได้ ค่อยมาใหม่ แปลว่า ทำไมรออย่าใจจดใจจ่อนักหละ กลับบ้านไปก่อนก็ได้ ค่อยมาใหม่

อย่าห้าวอย่าหองหลายเด้ออ้าย แปลว่า อย่าห้าวอย่าแสดงให้มันมากนักนะพี่ #อย่าห้าวอย่าหอง , #อย่าห่าวอย่าหอง

กินเข่าคำใหญ่หลายมันหละตันจื่อหลื่ออยู่คอหนิ แปลว่า กินข้าวคำใหญ่มันติดอยู่ในคอเนี๊ยะ

ขั่นมันบ่ฮอดกะยื่อขึ้นอีก แปลว่า ถ้ามันไม่ถึงก็เขย่งขึ้นอีก