ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 151 - 160 จาก 2286

เช่น ผู้สาว เจ้าคือเป็นตาฮักตาแพงแท้ แปลว่า สาว ทำไมคุณช่างน่ารัก น่าเอ็นดู

ดูเพิ่มเติมคำว่า "เป็นตาฮัก (น่ารัก)"

เช่น แม่ใหญ่เพิ่นตำหูกอยู้ใต้ล่าง

แปลว่า คุณยายทอผ้าอยู่ใต้ถุนบ้าน

เช่น เจ้าอย่าติงคิง

แปลว่า อย่าขยับตัว

รถตำกัน หน้ามุ่นอุ้ยปุ้ย  แปลว่า รถชนกัน หน้าพังยับเยิน

คิดหยังกะบ่ออก มืดตึ๊บเลยครับ  แปลว่า  คิดอะไรไม่ออก มืดแปดด้านไปหมด

ระวังเด้อ อย่าไปกลางค่ำกลางคืน เดี๋ยวแมงงอดสิตอด  แปลว่า  ระวังด้วย อย่าไปกลางค่ำกลางคืน เดี๋ยวแมงป่อง จะต่อย

(แมงงอด ยังหมายถึงสัตว์มีพิษอื่นๆด้วย เช่น ตะขาบ )

#เเมงงอด ก็ว่า

ขี้มักย้องอีหลี  แปลว่า  บ้ายอมากๆ

ยกลังไปวางเทิบ ๆ กันไว้ มันสิได้บ่ฮก หมายความว่า ยกกล่องกระดาษไปซ้อน ๆ กันไว้ จะได้ดูไม่รก

เช่น "ผู้ลังคนเขากะว่าแม่น  ผู้ลังคนเขากะว่าบ่แม่น"

แปลว่า "บางคนเขาก็ว่าใช่ บางคนเขาก็ว่าไม่ใช่"

เช่น ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน หมายถึง ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน

เช่น สิเทไห้บอกแน หมายถึง จะทิ้งน้องให้ก่อนกันหน่อย