ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 151 - 160 จาก 2286

กินเข่ากับหยัง แซบบ่ แปลว่า กินข้าวกับอะไร อร่อยไหม

เจ้าฮักอ้ายแม่นบ่ ญ.ตอบ แม่นแล้ว  แปลว่า เธอรักพี่ใช่มั้ย ญ.ตอบ ใช่แล้ว

มันแม่นอีหลีเบาะคูเบาะ แปลว่า มันใช่จริงๆหรอวะสหาย

มื้อนี้ฝนตกแฮงคัก แปลว่า วันนี้ฝนตกหนักมาก

เดี๋ยวนี้จักโมงแล้ว เบิ่งนาฬิกาให้แหน่ แปลว่า ตอนนี้กี่โมงแล้ว ดูนาฬิกาให้หน่อย

ฮ่วย เจ้าคือว่าจั่งซั่นหละ แปลว่า ฮ่วย ทำไมเธอถึงพูดอย่างงั้นหละ

อย่ามาสูนคิงข่อยเด้อ แฮงอารมณ์บ่จอย แปลว่า อย่ามาแตะเนื้อต้องตัวฉันนะ ยิ่งอารมณ์ไม่ค่อยดีอยู่

นั่งเซเว่ แปลว่า นั่งหงอยหมดอาลัยตายอยาก หน้าเซเว่ แปลว่า หน้าหงอย หน้าจ๋อย หน้าเศร้า #เซ่เว่ ,#เส่เหว่, #เซ่เว ,#เซเว

บั้งแต้จั๊กบาทซะบ้อ แปลว่า ตบกกหูสักทีดีมั้ยเนี๊ยะ

ใส่กกหูซะบ๊อ แปลว่า ตบบ้องหูซักทีดีมั้ย (ขณะที่พูดกำลังรู้สึกโมโห)