ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 131 - 140 จาก 2286

เช่น มาทางพี้ๆ หมายถึง มาทางนี้ๆ เป็นต้น

คำผญา หรือ คำปรัชญา อีสาน ถ้าพูดถึง ผญา จะนึกถึงคำคล้องจองที่ไพเราะ เสนาะหูนั่นเอง

เจ้ามักเขาแม่นบ่ แปลว่า เธอรักเขาใช่ไหม

เฮ็ดกับข้าวไว้แล้วแม่นบ่ แปลว่า ทำกับข้าวเตรียมไว้แล้วใช่ไหม

แม่นอีหลีบ่ แปลว่า ใช่จริง ๆ หรอ

เจ้าสิมือบ้านมื้อใด๋  แปลว่า  จะกลับบ้านวันไหน

ม่วนหลาย แปลว่า สนุกมาก

ม่วนอีหลี แปลว่า สนุกจริง ๆ สนุกมากจริง ๆ

บุญบ้านเฮาปีนี้มีหมอลำพร้อม เป็นตาม่วนแท้น้อ  แปลว่า  งานบุญบ้านเราปีนี้มีหมอลำด้วย คงจะสนุกน่าดู

ตะวันม้อยๆลงแล้ว ปะเฮามือกลับเถาะ  แปลว่า  ตะวันค่ำลงทีละนิดแล้ว เรากลับบ้านกันเถอะ

เจ้าหยับไปนั่งหม่อพุ่น แปลว่า คุณขยับไปนั่งริมๆโน่น

ให้มันม้มมื้อนี้ไปสาก่อน มื้ออื่นค่อยว่ากันใหม่  แปลว่า  ให้มันพ้นวันนี้ไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่

มันบ่ม้มกันดอกสองคนหนิ แปลว่า สองคนนี้มันหนีกันไม่พ้นหรอก (อารมณ์ประมาณว่าคนมันจะคู่กันแล้วไม่แคล้วกันหรอก)

มื้อวาน = เมื่อวาน

ข่อยมีลูกกกเป็นผู้ชาย ส่วน ลูกหล่าเป็นผู้หญิง  แปลว่า  ลูกคนโตเป็นผู้ชาย ส่วน ลูกคนเล็กเป็นผู้หญิง