ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 141 - 150 จาก 2286

เป็นเด็กเป็นเล็กอย่าลืนความหลาย  แปลว่า  เป็นเด็กเป็นเล็กอย่าดื้อรั้นไม่เชื่อฟัง

คำว่า ลื่นความ ภาษาอีสานจะออกเสียงว่า ลืนควม

บ่ได้ดอก  แปลว่า  ไม่ได้หรอก

เทื่อลุนเฮาจังพ้อกันอีกเด้อ  แปลว่า  ทีหลังเราค่อยเจอกันอีก

อีหล่าคือเป็นตาหลูโตนแท้  แปลว่า  น้องสาว น่าสงสารจัง

เป็นตาหลูโตน แปลว่า น่าสงสาร

หลูโตนเด้ แปลว่า น่าสงสารจังเลย

ดูเพิ่มเติม ซิโตน, สีโตน, หลีโตน, หลูโตน, เหลียโตน, เหลือโตน, อีโตน

#ลิโตน

อีหลี แปลว่า จริง ๆ หรือบางครั้งอาจจะออกเสียงว่า อิหลี ก็ได้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น : คิดฮอดเจ้าอีหลี  แปลว่า  คิดถึงคุณจริงๆ

อีหลีอีหลอ  แปลว่า  จริงๆจังๆ

อีหลีอีหลอ กะด้อ กะเดี้ย แปลว่า  จริงๆจังๆ สุดๆ

คำที่เกี่ยวข้องเช่น "คักอีหลี" 

หาเงินหาคำ แปลว่า หาเงินหาทอง เป็นต้น

ยามหนาว แปลว่า ฤดูหนาว

ยามฮ้อน แปลว่า ฤดูร้อน 

ยาวแลง  แปลว่า ตอนเย็น 

มื้อนี้บ่มีน้องย่างนำ สิเฮ็ดจังได๋ แปลว่า วันนี้ไม่มีน้องเดินเคียงข้าง จะทำอย่างไร

เจ้าสิย่างไปไสน้อ  แปลว่า  คุณจะเดินไปไหนหรอ

อย่าให้ข่อยเว่าหลาย แปลว่า อย่าให้ฉันพูดไปมากกว่านี้เลย

เจ้าอย่าเว่าหลาย แปลว่า คุณหยุดพูดมากได้แล้ว

เฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า ทำอะไรอยู่ , ทำไรอยู่ 

[ทำไรอยู่]