ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 161 - 170 จาก 2286

รวย ได้มาก ทำนาได้ข้าว เรียก หมานเข้า ไปค้าขายได้เงิน เรียก หมานเงิน ไปหากบได้กบ เรียก หมานกบ ไปใส่ต้อนใส่ลี่ได้ปลา เรียก หมานปลา อย่างว่า ไซหลังหล้าบ่หมานปลานำเพิ่น ถืกกะใส่ไว้บ่ถืกกะใส่ไว้ตามแต่กะเยิมปลา (ภาษิต) ไซหลังหล้าบ่หมานปลาถืกแต่เต่า ไปยามแต่เช้าเช้าคลำพ้อว่าแม่นโพน โนนโนนมีแต่หญ้าทางหน้าไซมีแต่ยุ้งฮากไผ่ ทางในมีแต่ยุ้งคือกุ้งชิแกว่นดี (ผญา).

ว่านชนิดหนึ่ง  ใช้ทาแก้โรคประดงทุกชนิด.

หึ บางทีก็ออกเสียงยาวเป็น หื่อ ความหมายคือ "ไม่" ในภาษากลาง 

นาย ก : เจ้าสิไปนำข่อยบ่ (คุณจะไปกับฉันไหม)

นาย ข : หึ ๆ บ่ไปดอก เจ้าไปผู้เดียวโลด (ไม่ ๆ ไม่ไปหรอก คุณไปคนเดียวเถอะ)

หื่อ ๆ ข่อยบ่เอานำดอก (ไม่ ๆ ฉันไม่เอาด้วยหรอก)

เนื่องจากเป็นคำปฏิเสธ เวลาพูดว่าหึผู้พูดมักจะแสดงออกเป็นกิริยาท่าทางด้วย เช่น ส่ายหน้า เป็นต้น

แฮงอึด แฮงอยาก ทุกข์ยากหลาย แปลว่า ยิ่งอดอยาก ทุกข์ยากมาก

ชื่อพรรณไม้ชื่อ "ต้นเอี่ยนด่อน"

หมู่เฮาซวดซวดแน แปลว่า เอ้าพวกเราปรบมือดีใจกันหน่อย

ซวดซวดแนพี่น้อง แปลว่า ปรบมือดีใจกันหน่อยพี่น้อง

เหยียบซานดัง แปลว่า เหยียบปลายจมูก เปรียบเทียบ เป็นการหยามเกียรติหยามศักดิ์ศรี

ต้นฮุ่นไฮ่  หมายถึง ต้นไม้ชนิดหนึ่ง ลำต้นเล็กๆ

แลนไปนำทางขี้หินแห่ = วิ่งไปบนถนนดินลูกรัง

ไปเบิ่งหมอลำซอดแจ้ง