ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1601 - 1610 จาก 2286

กูมาอยากอายหลายเด้ แปลว่า กูละอับอายจริงๆ

มันแมนหรือบ่แมนหละนั่น แปลว่า มันใช่หรือไม่ใช่หบะนั่น

ซอยหอมเปใส่ก้อยงัว

ดวงเล็กๆ ที่อยู่ในที่มืด มองไปมันจะเป็นสีแดงฮูนๆ

กินยังบุ๊ แปลว่า กินแล้วหรือยังไม่แน่ใจ

แล้วไป่บุ๊ แปลว่า เสร็จแล้วหรือยังไม่แน่ใจ

ไปยังบุ๊ แปลว่า ไปแล้วหรือเปล่าไม่แน่ใจ

แล้วบ่บุ๊ แปลว่า จะเสร็จหรือเปล่าก็ไม่รู้

กินบ่บุ๊ แปลว่า จะกินหรือเปล่าก็ไม่รู้

กินจุ๊บ่อเฮามื้อแลง แปลว่า กินซอยจุ๊กันมั้ยตอนเย็น

รถคือบ่มีลม บ่แม่นยางมันฟิวเบาะ แปลว่า รถทำไมไม่มีลม ไม่ใช่ยางรั่วหรอ

เอิดเบิงอยู่เทิงเล้า

ระโดนขุมตาเด้อ แปลว่า ระวังจะโดนเบ้าตานะ

ฮักพี่เลยฟาว หยิบเหล้าขาวมาเทลงแก้ว แปลว่า รักพี่เลยพลาด หยิบเหล้าขามมาเทลงแก้ว