ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1721 - 1730 จาก 2286

เว้าแล้วกะไป (พูดเสร็จแล้วก็ไป) เป็นคำพูดปิดท้ายหลังจากที่เราพูดเสร็จ แล้วต้องไปทำอย่างอื่นต่อ เป็นการบอกลา พูดเสร็จแล้วไปละ ประมาณนั้น

บาดสิว่าเฮาไปกันบ่ได้ แปลว่า พูดมาได้ไงว่าเราไปกันไม่ได้

อย่ามาแกะขี้ดังอยู่เลาะนี้ แปลว่า อย่ามาแทะขี้จมูกอยู่แถวนี้

ไปหาสั่งขี้มูกออกแหน่เป็นหยัง มาหานั่งสืบอยู่กื๊ด ๆ ยุ แปลว่า ให้ไปสั่งน้ำมูกออกจะได้โล่งไม่ต้องมานั่งสูดน้ำมูกฟิ๊ด ๆ

ข้อยมักเจ้าหลาย ๆ เด้อ อ้ายมักเจ้าเด้อนาง

 ข่อยมักเจ้า - ฉันรักคุณ

ก้อยปลาแซบอีหลี หมายความว่า ก้อยปลาอร่อยจริง ๆ

ข่อยกับเจ้าเป็นสายแนน หมายความว่า ฉันและเธอเป็นเนื้อคู่ซึ่งกันและกัน

เพลง สายแนนหัวใจ มีเนื้อเพลงและความหมายที่เกี่ยวข้องกับคำว่า สายแนน

ก้นกระแทก เช่น ยืนแล้วล้มลงก้นกระแทกกับพื้น ก็ว่า ก้นขี้ถั่งทังยืน.

เช่น ช่วงนี้ข่อยเป็นหวัด ฮู้สึกว่ามันสิตันดัง

แปลว่า ช่วงนี้เป็นหวัด รู้สึกคัดจมูก  เป็นต้น

พ่ออยู่ใด๋ แปลว่า พ่ออยู่ที่ไหน

ใด๋ว่าสิบ่ถิ่มกัน แปลว่า ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน

ใด๋ ๆ คือบ่เห็น แปลว่า ไหน ๆ ไม่เห็นจะมีเลย