ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1781 - 1790 จาก 2286

คำว่า แปะ

ถืกตั๋วจนเมื่อย เจ็บจนแปะตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า ถูกหลอกจนเหนื่อย เจ็บจนเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

อยู่แปะ แปลว่า อยู่ใกล้

นั่งแปะ แปลว่า นั่งใกล้

แปะฝา แปลว่า กระดาษปิดฝา

แอบแฝง เรียก แปะแปะแมะแมะ, แอ้มแปะ

ดูเพิ่มเติม แป๋, แป๋ะ, แปะ

คำว่า เขียวลืนทือ

เข่าเจ้าใส่ปุ๋ยหยัง มันคือเขียวลืนทืิอดีแท้ แปลว่า ข้าวคุณใส่ปุ๋ยอะไร ทำไมมันเขียวขจีดีจัง

คำว่า อะได๋

อะได๋ ไห่เฮาเล่นนำแหน่ =พวกเองให้ข้าเล่นด้วยคน

คำว่า หน่อแตด
เป็นคำด่าที่ใช้ด่าได้ทั้งหญิงและชาย ไม่จำกัดเพศ สื่อถึงว่าผู้ด่ามีความโกรธมาก ๆ ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาด่า ก็จะสบถและด่าว่า "ลูกอีหน่อแตด" หมายถึง คนที่ทำตัวน่ารำคาญ ทำให้เกิดอารมณ์โมโห แบบสุด ๆ การด่าด้วยคำนี้เป็นคำที่เจ็บจี๊ดสุด ๆ

คำว่า หน่อแตด
ความหมายอีกอย่าง เป็นคำหยาบ หมายถึง คลิตอริส (Clitoris) ถ้าแปลเป็นทางการหน่อยก็คือ “ส่วนแห่งอวัยวะเพศของหญิง อยู่ระหว่างแคมในตอนบน” (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔)

คำว่า แกฝา

 ยันติดแกฝา แปลว่า ถีบกระเด็นติดฝาผนัง

คำว่า ฮ

เช่น รัก = ฮัก เรา = เฮา รับ = ฮับ รู้ = ฮู้

คำว่า อนอัว
ซุมหนิมาหาอนอัวอีหยังอยู่แถวนี้ แปลว่า พวกนี้มาวุ่นวาย ก่อกวนอะไรอยู่แถวนี้

คำว่า ป๋า
ป๋าเมียมาเลย แปลว่า เลิกกับเมียมาเลย

คำว่า ป๋า
ป๋าเมียมาแม้ ป๋าเมียมาแม้อ้าย แปลว่า เลิกกับเมียมาสิ เลิกกับเมียมาสิพี่