ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 271 - 280 จาก 2286

เกิดกับไผมันบ่สำคัญ แปลว่า เกิดกับใครก็ไม่สำคัญ

คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด เกิดกับไผมันบ่สำคัญ แปลว่า คำว่ารักเกิดขึ้นที่ใด เกิดกับใครก็ไม่สำคัญ 

ไผ๋หนั่น แปลว่า ใครนั่น

กินหยอมๆ อย่ากินพาโลหลาย  แปลว่า  ค่อยๆกิน อย่ากินพาโล มากเกินงาม

เป็นหยังเจ้าคือบ่เมือบ้าน  แปลว่า ทำไมคุณไม่กลับบ้าน

เจ้ามักเขาแม่นบ่ แปลว่า เธอรักเขาใช่ไหม

เฮ็ดกับข้าวไว้แล้วแม่นบ่ แปลว่า ทำกับข้าวเตรียมไว้แล้วใช่ไหม

แม่นอีหลีบ่ แปลว่า ใช่จริง ๆ หรอ

มื้อฮือ เจ้าอย่าลืมมาหาข่อยเด้อ  แปลว่า  วันมะรืนคุณอย่าลืมมาหาฉันนะ

บ่ได้ดอก  แปลว่า  ไม่ได้หรอก

เทื่อลุนเฮาจังพ้อกันอีกเด้อ  แปลว่า  ทีหลังเราค่อยเจอกันอีก

เจ้ากินข้าวแล้ว หรือว่ายังบ่ทันกิน  แปลว่า  คุณทานข้าวหรือยัง หรือยังไม่ได้กิน

จ้างข่อยกะบ่ย้าน  แปลว่า  จ้างให้ก็ไม่กลัว

อย่าให้ข่อยเว่าหลาย แปลว่า อย่าให้ฉันพูดไปมากกว่านี้เลย

เจ้าอย่าเว่าหลาย แปลว่า คุณหยุดพูดมากได้แล้ว