ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 291 - 300 จาก 2286

เอ๋าแม่นสั้นติ แปลว่า อ้าว อย่างงั้นหรอกหรอ

บักน้อยๆบ่มีพ่อมีแม่ เป็นตะลิโตนเนาะ แปลว่า ไอ้หนูน้อยไม่มีพ่อไม่มีแม่ ดูน่าส่งสารเนอะ

เบิดแฮงแล้วขาหล่อยหละ แปลว่า หมดแรงแล้ว ขาอ่อนแรงละ

แต่ละเปิงบ้านนั่นมันบ่คือกัน แปลว่า วิถีชีวิตวิธีปฏิบัติของแต่ละหมู่บ้านนั้นมันไม่เหมือนกัน

กูมาอยากอายหลายเด้ แปลว่า กูละอับอายจริงๆ

อ่านกินผู้สาว แปลว่า แอบมองดูสัดส่วนหรือรูปร่างของสาว ๆ 

มันแม่นอิหลีติ แปลว่า มันใช่จริงๆหรอ

เขาป๋ากันแล้ว แปลว่า เขาเลิกกันแล้ว

ยามใด๋เจ้าสิเมียเฮียน แปลว่า ตอนไหนคุณจะกลับบ้าน

ล้มงัวแล้ว เอาไปตากเฮ็ดซิ้นหลอดเนาะ คือสิแซบ แปลว่า ล้มวัวเอาไปทำเนื้อตากแห้ง คงจะอร่อย