ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 281 - 290 จาก 2286

ฟ่าวกินข้าว สิได้ฟ่าวไปเฮ็ดเวียก แปลว่า รีบกินข้าว จะได้รีบไปทำงาน

ขี้คร้านไปเฮ็ดเวียก แปลว่า ขี้เกียจไปทำงาน

อยากฮู้ (ออกเสียงว่า อยาก-ฮู่) แปลว่า อยากรู้

สิเคียงข้างให้ได้ฮู้ หัวใจยังคงเดิม แปลว่า จะอยู่เคียงข้างให้ได้รู้ว่าหัวใจยังเหมือนเดิม

นั่งอยู่ฮิมสุด  แปลว่า  นั่งอยู่ริมสุด

พอกันดูมันกะลึ่งกันเนาะ แปลว่า เจอกันบ่อยๆก็คุ้ยเคยกันนะ

เช่น ข่อยกำลังเฮ็ดเวียก เพิ่นกะมาเอิ้น มันละเคิกเวียกเคิกงาน

แปลว่า ผมกำลังทำงานอยู่ เขามาเรียก เลยต้องหยุดทำงานชั่วขณะนั้น

เช่น เอาผ้ามาเคียนไว้  แปลว่า เอาผ้ามาพันไว้ เป็นต้น

แคดแลดเป็นคำวิเศษน์ ใช้ขยายกริยา หรือ อาการที่โผล่ออกมา หรือ แพมออกมา

เช่น ส่งข่อยขาดดาก เห็นแต่ส่งในมันแคดแลดออกมา  แปลว่า กางแกงขาดเป้า ทำให้เห็นกางเกงในโผล่ออกมา  เป็นต้น

เช่น เวลาที่กินข้าว ถ้าข้าวติดคอ

เอาน้ำมาให้แหน่ ข่อยแค้น ๆ  แปลว่า เอามามาให้หน่อย มีอาหารติดคอ  เป็นต้น

ข้าวโป่ง เป็นขนมพื้นบ้านภาคอีสาน นิยมในฤดูหนาวหลังจากเกี่ยวข้าวแล้ว การทำเริ่มจากนำข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้วไปตำด้วยครกมอง เมื่อละเอียดแล้วจะเอาใบตดหมูตดหมาหรือย่านพาโหมขยี้กับน้ำแล้วสลัดใส่ครก เพื่อให้ข้าวเหนียวจับตัวกันดี นำน้ำอ้อยโขลกแล้วตำผสมลงในครกจนเหนียวได้ที่ นำน้ำมันหมูทามือแล้วปั้นข้าวเหนียวเป็นก้อนผสมกับไข่แดง กดก้อนข้าวเหนียวที่ปั้นให้เป็นแผ่นบางๆ แล้ววางบนใบตองที่ทาน้ำมันหมูแล้ว ตากแดดให้แห้ง เมื่อจะรับประทานจึงเอามาปิ้งให้สุก

เช่น ฮักกันมาแต่โดนแล่ว  บ่มีวี่แววเปลี่ยนแปลงไป  หมายถึง รักกันมาตั้งนาน ไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยนแปลงไป