ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 281 - 290 จาก 2286

• ดูเพิ่มเติมคำว่า "เป็นตาฮัก (น่ารัก)"

บักห่าตำมึง สิไปไสกะบ่ไป แปลว่า ไอ้ห่าตำมึง จะไปไหนก็ไม่ไป

กินเข่ากับหยังข่อยกินนำแหน่ แปลว่า กินข้าวกับอะไรฉันกินด้วยคนหน่อย

จังแม่นเพิ่นคักแฮงเนาะ แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่มากนะ

เดี๋ยวสิเว้านิทานเรื่องเซียงเหมี่ยงให้ฟังเด้อบาดหนิ แปลว่า จะพูดนิทานเรื่องเซียงเหมี่ยงให้ฟังนะทีนี้

เจ้าฮักอ้ายแม่นบ่ ญ.ตอบ แม่นแล้ว  แปลว่า เธอรักพี่ใช่มั้ย ญ.ตอบ ใช่แล้ว

บ่อยากเว้านำอ้ายติ เคียดอีหยัง แปลว่า ไม่อยากพูดกับพี่หรอ โกรธอะไร

อย่ามาสูนคิงข่อยเด้อ แฮงอารมณ์บ่จอย แปลว่า อย่ามาแตะเนื้อต้องตัวฉันนะ ยิ่งอารมณ์ไม่ค่อยดีอยู่

หองหลายติ แปลว่า เยอะมากนักใช่มั้ย

นั่งเซเว่ แปลว่า นั่งหงอยหมดอาลัยตายอยาก หน้าเซเว่ แปลว่า หน้าหงอย หน้าจ๋อย หน้าเศร้า #เซ่เว่ ,#เส่เหว่, #เซ่เว ,#เซเว