ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 261 - 270 จาก 2286

โอ๊ย...กูขี้เดียดเด้ หมายความว่า ...โอ๊ย...ข้าขยะแขยง เองมาก หรือ..ข้าเกียจมากทีสุด

ไปหาสับหน่อไม้  พ้อเห็ดปลวก ว่าแม่นขี้ตกป่อง

หมายถึง 

ไปหาหน่อไม้แล้วเจอเห็ดโคลน โชคดีมากๆ

บักนั้น มันขี้ล่ายอีหลีเนาะ 
แปลว่า หมอนั้น มันขี้เหร่จริงๆ

ดูสิ..ผู้หญิงคนนั้นทำทรงผมนั้นแปลกนะ.....คือสิว่าตัวเองคักน้อ

เป็นหยัง คือเส่า คือโสก แท้ คำแพง ของแม 
แปลว่า ทำไมถึงเศร้าโศกอย่างงี้ สุดที่รักของแม่

#คำแพง , #คำเเพง

หม่องใด๋ หมายความว่า ตรงไหน, บริเวณไหน

หม่องนั่น หมายความว่า ตรงนั้น, บริเวณนั้น

กระบมใช้สำหรับส่ายข้าวเหนียว หมายความว่า กระบมช้สำหรับคนข้าวเหนียวนึ่งเพื่อให้ไอน้ำและความร้อนออกจากข้าวก่อนนำไปใส่กระติบข้าว

ไฟไหม้ควันกุ้นกุ้น