ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 431 - 440 จาก 2286

ตูข่อยสิไปหาปลา แปลว่า พวกเราจะไปหาปลา

ซุมตูข่อยสิไปซอย แปลว่า พวกเราจะไปช่วย

เจ้าคือหยอกม่วนแท้ แปลว่า เธอนี่แกล้งสนุกจริงๆ

อ้ายหยอกเล่นพอให้มันม่วนๆสื่อดอก แปลว่า พี่แกล้งเล่นๆ แค่สนุกเฉยๆหรอก

มันคือเว้ากวนแท้ เอามันซะบ้อ แปลว่า ทำไมมันพูดกวนจัง จัดให้ซักทีดีมั้ย

• ดูเพิ่มเติมคำว่า "เป็นตาฮัก (น่ารัก)"

จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ เว้าใหญ่คัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่มากๆเนอะ พูดจาสามหาว โอ้อวด คุยโว

อย่าคิดหลายๆ มันสิเป็นบ้าเป็นบอ แปลว่า อย่าคิดให้มันมาก เดี๋ยวจะเป็นบ้าเป็นบอเอา

ของแท้อีหลีหวะ แปลว่า ของจริงหวะ แน่จริงๆ

ขั่นมันบ่ฮอดกะยื่อขึ้นอีก แปลว่า ถ้ามันไม่ถึงก็เขย่งขึ้นอีก

บั้งแต้จั๊กบาทซะบ้อ แปลว่า ตบกกหูสักทีดีมั้ยเนี๊ยะ

อีแม่ๆ ซอยข่อยแหน่ แปลว่า แม่ๆ ช่วยหนูด้วย