ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 441 - 450 จาก 2286

หมอคนอีสาน: อีหล่าลองงิงแข่วใหห้ มอเบิง ก่อนนา 
หมอ : นอ้ ง ไหนลองอา้ ปากแยกฟันใหห้ มอดูซิ 
คนไขอี้สาน : ข่อยงิงแข่วแลว้ คุณหมอ( ฉันแยกฟันใหดู้แลว้ จา้ ) 
หมอคนอิสาน : ปาดติโธ ้ แข่วเจา้ ยังเบิดทุกเล่มเนาะ เซางิงแข่วซะ 
หมอ: โอ้โฮ้ฟันเหลือทุกซี่นะ ปิดปากซะ

เอ๋าแม่นสั้นติ แปลว่า อ้าว อย่างงั้นหรอกหรอ

ปิ้งแห่ม ๆ แปลว่า ย่างให้เกรียม ๆ

หัวโปลกป๊ก แปลว่า หัวโน

บักน้อยๆบ่มีพ่อมีแม่ เป็นตะลิโตนเนาะ แปลว่า ไอ้หนูน้อยไม่มีพ่อไม่มีแม่ ดูน่าส่งสารเนอะ

นานแล้วแท้ คาเฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า เมื่อไหร่จะเสร็จ มัวแต่ทำอะไรอยู่

ยามขี้จังหาขอนยามนอนจังหาหม่องนั่งน้อ แปลว่า เวลาจะขี้ค่อยหาขอน เวลาจะนอนค่อยหาที่นั่ง

ซอยหอมเปใส่ก้อยงัว

เขาป๋ากันแล้ว แปลว่า เขาเลิกกันแล้ว

ซำบายดีบ่อ้าย คิดฮอดหลายเด้อ แปลว่า สบายดีมั้ยพี่ คิดถึงมากๆนะ