ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 461 - 470 จาก 2286

เอาซั่นบ่ หรือ เอาซั่นเบาะ แปลว่า จะเอาอย่างนั้นจริงหรือ, เอางั้นหรอ

จังซั่นล่ะ แปลว่า อย่างนั้นแหละ, แบบนั้นเลย

คิดฮอดหลาย , คิดถึงจัง

คิดฮอดหลายอยากกอดเด้น้อ แปลว่า คิดถึงมากอยากกอดจังเลยนะ

จั๊กโตอิหยังบุหนิกัดข่อย ออกฮ้อนเบิดโต แปลว่า ไม่รู้ตัวอะไรกัดฉัน ปวดแสบปวดร้อนไปทั้งตัว

เตะบอลตำกำแพง มันกะสิฟ่งกลับมา แปลว่า เตะบอลชนกำแพงมันจะเด้งกลับมา

จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ เว้าใหญ่คัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่มากๆเนอะ พูดจาสามหาว โอ้อวด คุยโว

พอใช่หนี้เบิดท่อนั้นหละ ข่อยหละส่วงหวะโลด แปลว่า พอได้ใช้หนี้หมดเท่านั้นหละ ฉันหละโล่งอกเลย

บ่จักคือกัน แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน

บ่จักว่ะ แปลว่า ไม่รู้ว่ะ

สู่กันโลดสี = สี่กันโลดสู แปลว่า ไปมีความสุขเถอะพวกคุณ

อารมณ์ประมาณว่า ปล่อยให้เขาไปมีความสุขเถอะ ให้เขาไปได้กันเถอะ เป็นต้น

เด็ก ๆ เห็นสนามเด็กเล่น พวกเขาจะแววับไปหาสนามเด็กเล่น

ยามขี้จังหาขอนยามนอนจังหาหม่องนั่งน้อ แปลว่า เวลาจะขี้ค่อยหาขอน เวลาจะนอนค่อยหาที่นั่ง