ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 471 - 480 จาก 2286

บู๋ป่าหนาม แปลว่า เดินลุยเข้าไปในดงหนาม

บู๋ป่าบู๋ดง แปลว่า ลุยป่าฝ่าดง

ไปหาจับเขียดอีโม่ตามท่งนา

บ่ได้พ้อกันโดน เป็นจั่งใด๋น้อ ซำบายดีบ่ แปลว่า ไม่ได้เจอกันนาน เป็นยังไงบ้างนะ สบายดีไหม

ปวดหลังหลายสงสัยเอ็นเข้าเปี้ยง แปลว่า ปวดหลังมาก สงสัยเส้นยึด

บุ้ยยย เจ้าคือเท่แท้หวะ แปลว่า โอ้ ทำไมพี่เท่จัง

#บุ้ย #บู้ย

กะซางมันเถาะ แปลว่า ก็ช่างมันเถอะ

สุบเกิบ แปลว่า สวมรองเท้า

ถุงสุบหัว แปลว่า ถุงครอบสวมหัว

กินจุ๊บ่อเฮามื้อแลง แปลว่า กินซอยจุ๊กันมั้ยตอนเย็น

เช่น นางพญาของปลวก คนอีสานเรียกว่า แม่ตาโป่ปลวก