ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 491 - 500 จาก 2286

หายไข่ไคแหน่แล้ว แปลว่า หายไข้ ค่อยยังชั่วแล้ว

คนไส ศรีสะเกษว่าซั่น แปลว่า คนที่ไหน ศรีษะเกษว่างั้น

มื่ออื่นเจ้าว่างบ่เดี๋ยวข่อยสิเข้าไปหา แปลว่า พรุ่งนี้คุณว่างมั้ย เดี๋ยวเข้าไปหา

เจ้ามาแต่หม่องได๋ แปลว่า คุณมาจากที่ไหน

สาวหลอกไปนำกินดักแด้ไปนำ

ข่อยฮักเจ้าแฮง แปลว่า ฉันรักคุณมาก

มาเด้อขวัญเอ้ย แปลว่า มานะขวัญนะ

อ้ายกะฮักเจ้าหลาย ฮักแฮงแพงปานตาพุ่นหละ แปลว่า รักน้องมาก รักมากดั่งแก้วตาดวงใจ

จักโพ่โล่เพ่เล่มาแต่ไส บ่เบิ่งหน้าเบิ่งหลังน้อว่าเขาเฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า โผล่มาจากไหน ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่รู้หรอว่าเขาทำอะไรกันอยู่

อ้ายเห็นเจ้ากับเขากอดกันแน่นอิ้งติ้ง แปลว่า พี่เห็นเธอกอดกับเขาแน่นสนิทแนบเนื้อ