ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 511 - 520 จาก 2286

ซะบ้อหือ แปลว่า ซักทีดีมั้ยนะ

อย่างขี้ล่ายกะให้มันได้จั๊กหน่อยแหน่แม๊  แปลว่า อย่างน้อยๆให้มันได้สักหน่อยก็ยังดี

เป็นเด็กน้อย อย่ามาหาเล่นสร้อยกับผู้ใหญ่ แปลว่า เป็นเด็กเป็นเล็ก อย่ามาล้อเลียนผู้ใหญ่

เป็นตาฮัก แปลว่า น่ารัก

เจ้าเคียดให้อ้ายเบาะคือเฮ็ดซิกงิกแท้ แปลว่า เธองอลพี่หรอ ทำไมทำเชิดหน้างอล

เคียดซิกงิก แปลว่า งอนตุ๊บป่อง

เพิ่นเป็นตามีควมสุขหลายเนาะ นั่งยิ้มเป้ยๆยุ แปลว่า ดูท่าทางแกคงจะมีความสุขมากเนอะ นั่งยิ้มแฉ่งเชียว

ระวังเด้อ สิถืกเขายองบ่าง แปลว่า ระวังนะ จะโดนเขาขยี้จุดยุทธศาสตร์

ยามมีบุญมีงาน บ้านเฮากะตุ้มโฮมกันดีอยู่ แปลว่า เวลามีบุญมีงาน บ้านเราก็สามัคคีกันดี

ดึกถิ่มเข้าป่า แปลว่า โยนทิ้งเข้าป่า

เบี่ยหนู แปลว่า วางยาหนู (กำจัดหนู)