ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 481 - 490 จาก 2286

แนวอยู่แนวกินบ่อึดบ่อยาก แปลว่า อาหารการกินอุดมสมบูรณ์

เคียดแฮงเด้ แปลว่า โมโหมาก โมโหสุดๆ

โอ้ยเนาะ คือมาเป็นแนวนี้น้อ แปลว่า อั้ยยะ ทำไมเป็นแบบนี้ไปได้นะ

เจ้าอย่าสิปึกหลาย หัดเฮ็ดให้มันเป็นแหน่ แปลว่า อย่าโง่มากนัก หัดทำให้เป็นหน่อย

จั๊กสิฟ้าวไปไสโพดโพ แปลว่า ไม่รู้จะรีบไปอะไรกันนักกันหนา

มาเด้อขวัญเอ้ย ขวัญอยู่ไส มาเด้อ แปลว่า มานะขวัญนะ ขวัญไปอยู่ที่ไหน มานะ

เฮ้ดงานพอจิกลิกจอกหลอก บ่พอสิคือ แปลว่า ทำงานทีเล่นทีจริง ไม่เป็นท่า

มื่อแลง ขั่นฝนตกแฮงสิไปออกหาเหยียงเขียด แปลว่า ตอนเย็นถ้าฝนตกแรงจะไปหาส่องเขียด

ติดแป้นลมไห่นำแหน่เด้อ แปลว่า ติดไม้เชิงชายให้ด้วยหน่อยนะ