ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 451 - 460 จาก 2286

นั่นละเบ๋อ แปลว่า นั่นนะสิ

ไปละเบ๋อหนิ แปลว่า กำลังจะไปนะ

สาวสกลมีแต่ผู้งามๆละเบ๋อ แปลว่า สาวสกลมีแต่คนหน้าหน้าดี

เฒ่าไปหน้า แปลว่า ยิ่งนานไปก็ยิ่งอายุมากขึ้น

อ้วนไปหน้า แปลว่า ยิ่งนานไปก็ยิ่งอ้วนขึ้นไปอีก

รวยไปหน้า แปลว่า รวยยิ่ง ๆ ขึ้นไป

ใหญ่ไปหน้า แปลว่า เติบโตเป็นผู้ใหญ่ในวันข้างหน้า

แก้มของเด็กสาว มักเคยได้ยินแซวกันว่า แก้มเจ้าคือแดงอ่องต่องแท้

-เดียวกูสิเนกมึงเด แปลว่า เดียวเราจะเสียบนายน่ะ ( อันนี้ไม่บ่งบอกว่าจะโดนจะเสียบด้วยอะไร ) -เดียวโดนเนกศอก แปลว่า เดียวจะเอาข้อศอกไปตีทีหัว -เดียวโดนเนกเข่า แปลว่า เดียวจะโดนตีด้วยหัวเข่า -อย่าเนกกู แปลว่า อย่าเอาของแข็งมาเสียบหรือกดทับเรา

ระวังเด้อเขาสิล่อสี้มึงเด้อ แปลว่า ระวังนะ เขาจะหลอกฟันมึง

น๊อนเล่นอยู่หน้าเฮียน แปลว่า นอนเล่นอยู่หน้าบ้าน

เคียดแฮงเด้ แปลว่า โมโหมาก โมโหสุดๆ

หึยย จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ แปลว่า แหมๆๆ แน่จริงๆเลยนะ

โอ้ยเนาะ คือมาเป็นแนวนี้น้อ แปลว่า อั้ยยะ ทำไมเป็นแบบนี้ไปได้นะ

อีหลีตั๊วะ บ่ได้เว้าเล่นเด้หนิ แปลว่า พูดจริงนะเนี๊ยะ ไม่ได้พูดเล่น