ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 421 - 430 จาก 2286

บ่เว่าหลายยายห่าง แปลว่า ไม่พูดมาก, ไม่พูดไปเรื่อยเปื่อย

ลื่นบ้านลื่นเมือง แปลว่า เกินหน้าเกินตาชาวบ้าน

ขี้ดื้อลื่นบ้านลื่นเมือง แปลว่า ดื้อมากผิดไปจากคนทั่วไป

บ่มีเวียกเฮ็ดติ แปลว่า ไม่มีงานทำหรอ

ยามกินบ่เฮียก ยามเวียกแล้วใช้ แปลว่า เวลากินไม่เรียก แต่เวลามีงานเรียกใช้ไม่เคยขาด

1.) เครื่องปั่นฝ้าย เรียก ไน หลา ก็ว่า อย่างว่า เหล็กในบ่มีหลาแล้วชิกลายเป็นเหล็กส่วน มีผัวบ่มีลูกเต้าเขาชิเอิ้นแม่หมัน มีครรภ์บ่มีผัวช้อนมานทางเขาชิว่า มีลูกมีย้อนชู้เชาชิเฮื้องใส่ทาง (ย่า).

2.) ชื่อสุนัขป่าจำพวกหนึ่ง เรียก หมาใน หมาจิ้งจอก หมาจิกจอก ก็ว่า.

เช่น เวลาที่เราฟังเพลง เพลงกำลังขึ้น หรือ เข้าสู่ช่วงที่มันสนุกๆ เราก็สามารถพูดขึ้นมาได้ว่า  "จ๊วดดด" ประมาณว่าจุดพีค อะไรประมาณนั้น

#จ๊วดๆ

หลอยอยู่หลอยกิน แปลว่า แอบอยู่กินกัน

ย้านเขามาหลอยเขายามเฮาบ่ออยูเฮียน แปลว่า กลัวเขามาขโมยเวลาเราไม่อยู่บ้าน 

หึ บางทีก็ออกเสียงยาวเป็น หื่อ ความหมายคือ "ไม่" ในภาษากลาง 

นาย ก : เจ้าสิไปนำข่อยบ่ (คุณจะไปกับฉันไหม)

นาย ข : หึ ๆ บ่ไปดอก เจ้าไปผู้เดียวโลด (ไม่ ๆ ไม่ไปหรอก คุณไปคนเดียวเถอะ)

หื่อ ๆ ข่อยบ่เอานำดอก (ไม่ ๆ ฉันไม่เอาด้วยหรอก)

เนื่องจากเป็นคำปฏิเสธ เวลาพูดว่าหึผู้พูดมักจะแสดงออกเป็นกิริยาท่าทางด้วย เช่น ส่ายหน้า เป็นต้น

ได้หยังมาแหน่ แปลว่า ได้อะไรมาบ้าง

#แหน่ , #เเหน่

ว่าจังใด๋อาว แปลว่า เป็นยังไงบ้างครับคุณอา สบายดีไหม (เป็นคำทักทาย)

อาว แปลว่า น้องชายของพ่อ ส่วนน้องสาวของพ่อ เรียกว่า อา เหมือนในภาษาไทยกลาง

บักพากแดกมึง