ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 611 - 620 จาก 2286

เหยียบซานดัง แปลว่า เหยียบปลายจมูก เปรียบเทียบ เป็นการหยามเกียรติหยามศักดิ์ศรี

1.) ต้นไทร เรียก ต้นไฮ มีหลายชนิด เช่น ไฮมี้ ไฮหย่อง ไฮคำ ไฮหิน อย่างว่า จับอยู่ชั้นปลายไม่ง่าไฮ (กา) นกอิเอี้ยงกินหมากโพไฮ แซวแซวเสียงบ่มีโตฮ้อง (เสียว) ดีแก่นกฮ่ายไม้ฮิมไฮ่กินไฮ ภูเขาขวางฮ่มฮังคอยฮั้ง สุรย์ไคลค้อยเขาคำใกล้ค่ำ ประดับไพร่ยั้งนอนแล้งลวดแลง (ฮุ่ง) วิบากบั้นโดยลูกเร็งโญ แลเด ก็บ่มีอันกินจ่อยผอมผางฮ้าย ยังมีเทโวไม้ไฮยำเยี้ยมผ่อ เห็นก่ำพร้าธรรม์อ้างอี่ดู (สังข์).

เฮ็ดพอจิกหริกจอกหลอก = ทำอะไรไม่เต็มร้อย

บักพากแดกมึง

ไปเล่นโบก

ไปเก็บบักแข้ง

บ่อยากถือเว้าพื้น

ไปเบิ่งหมอลำซอดแจ้ง

ตีนไผไปเยียบขี้ไก่นวดมา แปลว่า ใครไปเหยียบขี้ไก่มา

เสื้อคือโหม่นแท้