ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 631 - 640 จาก 2286

บ่มีอีหยังมาพังทลาย ความฮักเฮาสองลงได้ แปลว่า ไม่มีอะไรมาพังทหลายความรักของสองเราได้

เจ้าเว่าอีหยัง ข่อยบ่ฮู้เฮื่อง แปลว่า คุณพูดอะไรไม่รู้เรื่อง ฉันไม่รู้เรื่อง

บ่าวแวง หมายถึง หนุ่มวัยรุ่น  ,เด็กวัยรุ่น

คิดพ้อตั้งแต่สมัยเป็นบ่าวแวงเด้น้อ  แปลว่า นึกถึงสมัยตั้งแต่เป็นวัยรุ่น 

คั่นเจ้าเหมิดฮัก คั่นเจ้าบ่แคร์ กะส่างแม่มันเถาะขอรับกรรม ที่เคยก่อ แปลว่า ถ้าเธอหมดรัก ถ้าเธอไม่แคร์ ช่างแม่งเถอะ ขอรับกรรมที่เคยก่อ

ดูเพิ่มเติม กะซางแม่มันเถาะ

ใจอ้ายเหี่ยลงขี้ดิน แปลว่า ใจของพี่หล่นลงบนพื้นดิน

เฮ็ดเหี่ย แปลว่า ทำหล่น

มาซ่างว่า แท้น้อนี่บ้อคนที่เคยฮักกัน แปลว่า พูดออกมาได้ยังไง นี่หรือคนที่เคยรักกัน

ดูเพิ่มเติม มาซางว่า

มาซ่างว่า แท้น้อนี่บ้อคนที่เคยฮักกัน แปลว่า พูดออกมาได้ยังไง นี่หรือคนที่เคยรักกัน

ดูเพิ่มเติม ซางว่า

อย่าให้กูเห็นหน้าอีก มึงเด้อ ๆ แปลว่า อย่าให้กูเจอหน้าอีกนะ เดี๋ยวเถอะ ๆ

กินซุมื้อ แปลว่า กินทุกวัน

ไปไสน้ออ้ายชาย แปลว่า จะไปไหนหรอครับพี่ชาย

อ้ายเคน : การบ้านของข่อยหายไปไสแล่ว?  แปลว่า การบ้านของฉันหายไปไหนแล้ว 

คำแก้ว : ข้อยลอกอยู่  แปลว่า ฉันกำลังลอกอยู่ 

อ้ายเคน : คั่นสั่นเอาไปส่งครูให้นำแหน่เด้อ แปลว่า ถ้าอย่างนั้นเอาไปส่งครูให้ด้วยนะ

ดูเพิ่มเติม ขั่นสั่น, กะสั่น, คะสั่น